parse
意味一覧 (3件)
解析する
解説 Definition
解析する（かいせきする）とは、複雑な対象を細かい要素に分けて調べ、その構造や目的を理解することを指します。言語学では文を文法的に分析し、コンピュータ科学ではプログラムやデータを取り込んで処理に備えることを意味します。
To parse means to examine something carefully and break it into parts in order to understand it. It is often used for language, sentences, data, or computer code. In technical contexts, it can mean that a computer reads and interprets information.
覚え方のコツ Memory Tip
parse は「全体を読む」のではなく、「parts に分けて意味を取る」と覚えると残りやすい。sentence を parse する、data を parse するのように、文でもデータでも中身の構造をほどく場面で使う。analyze が広く「分析する」なのに対し、parse は入力を規則に沿って細かく区切り、解釈可能な形にする感じ。parser, parsing までまとめて見ると定着しやすい。
Remember `parse` through `parts`: to parse something is to break it into smaller pieces. That helps with both language and computers, as in `parse a sentence` or `parse data`. `Analyze` is broader, but `parse` feels more like cutting input into clear structure by rules.
例文
The compiler must parse the source code before execution.
コンパイラは実行前にソースコードを解析する必要があります。
Linguists parse sentences to understand their grammatical structure.
言語学者は文法構造を理解するために文を解析します。
The software can parse complex data formats automatically.
そのソフトウェアは複雑なデータ形式を自動的に解析できます。
分析する
(意味 2)解説 Definition
文やコードの構造を詳しく分析する。言語学では文法を、プログラミングではコードやデータを解析する。
例文
The linguist will parse the sentence structure carefully.
その言語学者は文の構造を注意深く分析するでしょう。
The computer program can parse complex code.
そのコンピュータプログラムは複雑なコードを分析することができる。
She needed to parse the legal document word by word.
彼女は法律文書を1語ずつ分析する必要があった。
文法分析する
(意味 3)解説 Definition
文や語句の構造を文法に従って細かく分け、どの語がどんな役割を持つかを調べることを指します。英語学習や言語学で、文の成り立ちを説明するときによく使われる語です。
To parse means to break a sentence or phrase into smaller parts and explain the role of each part according to grammar rules. It is often used in language learning and linguistics when you want to show how a sentence is built. The word can also be used more broadly for data or code, where something is divided into meaningful pieces so it can be understood correctly.
例文
In class, we learned how to parse a complex sentence step by step.
授業では、複雑な文を一歩ずつ文法分析する方法を学んだ。
The student tried to parse the phrase and explain why the verb came first.
その生徒はその語句を文法分析して、なぜ動詞が最初に来るのかを説明しようとした。
This software can parse user input before it sends the data to the server.
このソフトは、データをサーバーに送る前に利用者の入力を解析できる。
parse の類義語・関連語
対義語
紛らわしい語
parse の語源・成り立ち Etymology
parse は中世フランス語 pars を経て、ラテン語 pars「部分」に由来します。文を parts of speech に「部分分けする」発想が原義で、今の「解析する」も全体を意味ある部品に切る感覚です。part や particle も同じ語根です。
Parse came into English through French and medieval Latin, and it is linked to Latin pars, meaning "part." It originally referred to dividing a sentence into its parts of speech. From that older grammar use, it later grew into the broader sense of analyzing something by breaking it into meaningful parts, like part and particle.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう