stringer
意味一覧 (2件)
通信員
解説 Definition
新聞社や通信社に専属していないフリーランスの通信員で、現地で取材した記事や写真を必要に応じて報道機関に提供する。複数社と契約していて、案件ごとに原稿や情報を納品することが多い。故郷や担当地域などから現場の様子を直接伝える役割を担う。
A stringer is a reporter who sends news stories, photos, or information to a newspaper, TV station, or news agency without being a full-time employee. The word is often used in journalism for someone who is paid for each piece of work.
覚え方のコツ Memory Tip
まず string を確実に思い出す。string は「ひも」だけでなく、動詞では「つなぐ」「連ねる」の感覚もあるので、stringer は“情報や記事を1本ずつつないで送る人”と置くと覚えやすい。staff reporter のような社内記者ではなく、必要に応じて素材を出す外部の記者・通信員という位置づけが重要。news stringer, freelance stringer の形で見たら、この語の守備範囲だと結びつける。
Start from `string`. A stringer is someone who keeps sending pieces of news, as if connecting story after story on a string. Remember it with `news stringer` or `freelance stringer`, which helps separate it from a regular staff reporter.
例文
The newspaper hired a stringer to cover the festival.
新聞社は祭りを取材する通信員を雇った。
A stringer sent photos from the mountain village.
通信員が山村から写真を送った。
I read the story that a stringer wrote about the storm.
私は通信員が書いた嵐の記事を読んだ。
フリーランス記者
(意味 2)解説 Definition
新聞や放送局のためにニュースや情報を提供するフリーランス記者。複数の媒体で独立して働く記者。
例文
The stringer provided news updates to the television station.
フリーランス記者はテレビ局にニュース情報を提供した。
A stringer in Tokyo sent daily reports to the newspaper.
東京のフリーランス記者は新聞に毎日レポートを送った。
The stringer was responsible for gathering information in remote areas.
その記者は遠隔地で情報を集めることに責任があった。
stringer の類義語・関連語
stringer の語源・成り立ち Etymology
stringer は string＋-er で、もとは「ひもでつなぐ人」。string は古英語 streng「ひも・より糸」にさかのぼり、何かを一本につなぐ感覚が核です。strong や strength も同根で、通信員の意味は「情報を次々つないで送る人」と考えると覚えやすいです。
Stringer comes from string plus the suffix -er. String goes back to Old English streng, meaning cord or rope, from a root linked with tightness and drawing things together; strong and strength are from the same family. The earliest sense was someone or something that strings things together, and later it was used for a reporter who sends in linked pieces of information.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう