焦げた
解説 Definition
火や高温にさらされた結果、表面が黒く炭化して焦げた状態を指す。料理では香ばしさを足すアクセントになり、火災の痕跡や焼け焦げた跡としても記述される。
Charred means burned badly so that the surface becomes black and damaged. It is often used for food, wood, buildings, or bodies after fire or strong heat. The word usually suggests visible burning rather than complete destruction.
覚え方のコツ Memory Tip
charred は、まず動詞 char「黒く焦がす」を知ると覚えやすく、そこに -ed が付いて「焦がされた状態」と取れる。burned も「焼けた」だが、charred は表面が黒く炭っぽくなった感じまで含みやすい。料理なら charred vegetables, charred edges のように「こんがりを通って少し黒い」、事故や火災なら charred remains のように痛々しい文脈でもよく出る。見た目の黒さ・炭化が記憶の核。charged と見間違えないよう注意。
Start from the verb `char`, which means burn until the surface turns black. Then `charred` is the burned state, with a strong image of blackness and a coal-like surface. That helps you separate it from the more general `burned`, and also from the similar-looking `charged`.
例文
The charred edges of the toast gave it a smoky scent.
トーストの焦げた端は燻したような香りを添えた。
Firefighters found charred beams among the ruins.
消防士たちは廃墟の中で黒焦げになった梁を見つけた。
charred の類義語・関連語
charred の語源・成り立ち Etymology
char（古英語 cerran「変える」から派生、17世紀に「黒焦げにする」の意で定着）の過去分詞形。木炭を意味する charcoal と同根で、燃えて炭化した状態を指す。関連語：charcoal, char。火で「変質した」ものが炭になるという原義が残る。
Charred is the past participle of char, meaning "to burn until black." Char is related to charcoal, and both words reflect the idea of wood being changed by fire into carbon-like material. The older sense centers on being altered by burning, which is why charred still suggests something blackened and partly turned to charcoal.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう