dowel
意味一覧 (2件)
ダボ
解説 Definition
dowel は、木工や家具キットで接合部に差し込む短い円筒形の棒、つまり「ダボ」です。板同士のずれを防ぎ、接着面を補強するための部品で、完成後は外から見えにくいのが特徴です。
A dowel is a small round piece of wood, metal, or plastic used to hold two pieces together. It is common in woodworking, furniture making, and construction. A dowel helps keep parts aligned and secure.
覚え方のコツ Memory Tip
dowel は「穴にぴったり入る小さな丸棒」という形から覚えると定着します。peg や pin より木工寄りで、screw や nail のように頭が表面に残る金具ではありません。wooden dowel, dowel hole, dowel joint のようなまとまりで現れ、家具の脚や棚板をまっすぐ合わせる隠れた芯の役割をします。この名詞から「ダボで留める」という動詞用法も生まれています。
Remember this in a woodworking scene. A `dowel` is like a small pin or peg used inside holes to join pieces of wood neatly. Phrases such as `dowel joint`, `dowel hole`, and `wooden dowel` help fix it in memory. Be careful not to confuse it with `towel`.
例文
The carpenter used wooden dowels instead of screws to join the two pieces of oak together.
大工はオーク材の2つの部材をつなぐのに、ねじの代わりに木製のダボを使った。
Make sure the dowel fits snugly into the hole before applying the glue.
接着剤を塗る前に、ダボが穴にぴったりはまることを確認してください。
The furniture kit came with several dowels and a small bottle of wood glue for assembly.
家具キットには、組み立て用のダボ数本と木工用接着剤の小瓶が付属していた。
だぼで留める
(意味 2)解説 Definition
dowel は、板・脚・棚板などを「ダボで留める／つなぐ」動作を表す木工用の動詞です。家具製作やDIYの指示で、穴あけ、差し込み、接着までを含む内側からの位置合わせ接合を指します。
As a verb, dowel means to join pieces of wood by using dowels, which are short wooden pins. In woodworking and DIY, it usually involves drilling matching holes, inserting the dowels, and often adding glue to hold the parts in place. The word describes an inside joint that helps keep boards, legs, or shelves lined up and firmly connected.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞 dowel「ダボ」からそのまま動詞化した語で、「ダボを使って固定する」と覚えます。ポイントは hammer a nail のような一撃の動作ではなく、matching holes を作り、短い円柱を入れて、部材同士をずれないように締結する一連の作業であること。be doweled together や doweled and glued のように、完成状態を説明する文でもよく出ます。
Remember that dowel comes directly from the noun dowel, the small wooden pin. So to dowel something means to fix or join it by using that pin. It is not a single action like hammering a nail, but a small process of making matching holes, inserting the pin, and holding the parts in line. You may also see it in result phrases like be doweled together or doweled and glued.
例文
We doweled the two boards together before applying glue.
接着剤を塗る前に、私たちは2枚の板をだぼで留めた。
The chair legs were doweled into the seat for a stronger joint.
より丈夫な接合にするため、椅子の脚は座面にだぼで留められていた。
If you dowel the shelf correctly, it will stay aligned and not shift over time.
棚板を正しくだぼで留めれば、長く使ってもずれにくい。
dowel の語源・成り立ち Etymology
dowel は中低ドイツ語 dovel「差し込む木栓・栓」に由来するゲルマン系の語。板と板を見えない小さな栓でつなぐ道具なので、「表に出ないが構造を支えるピン」という役目がそのまま名になったと分かる。関連語は dowelled、doweling。
Dowel comes from Middle Low German dovel, meaning a peg or plug fitted into wood. It belongs to a Germanic word family connected with small inserted pieces used to join parts together. The meaning stayed close to that original practical sense of a hidden pin that holds a structure together; dowelled and doweling are later English forms.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう