fletch
矢羽を付ける
解説 Definition
矢の後ろに羽根やプラスチック製の羽を取り付けること、またはそのように加工することを表す動詞。矢が空中で安定して飛ぶようにするための作業で、弓術やアーチェリーの文脈で使われる。
To fletch means to attach feathers or similar vanes to an arrow. This helps the arrow fly in a stable way, so the word is mostly used in archery or traditional weapon-making.
覚え方のコツ Memory Tip
archery の語彙として覚えるのが近道です。まず fletching が「矢羽」、fletcher が「矢師」。そこから fletch は「矢に羽を付ける動作」だとつなげると定着しやすいです。意味の中心は decorate ではなく、矢を安定して飛ばすための加工という点。make an arrow fly straight の場面を思い浮かべるとよく、fetch など似たつづりの基本語と混同しないよう、必ず arrow と一緒に覚えるのがコツです。
Learn it with archery words: `fletching` is the feathers on an arrow, and a `fletcher` is a person who makes arrows. From that, `fletch` is the action of adding those feathers. Always connect it with `arrow`, not with similar-looking words like `fetch`.
例文
The bowyer spent the afternoon learning to fletch arrows with turkey feathers.
その弓師は午後いっぱい、七面鳥の羽で矢に矢羽を付ける方法を学んだ。
Each arrow must be carefully fletched to ensure it flies straight and true.
それぞれの矢は、まっすぐ正確に飛ぶよう丁寧に矢羽を付けなければならない。
Traditional archers prefer to fletch their own arrows rather than buying them pre-made.
伝統的な弓術家は、既製品を買うより自分で矢に矢羽を付けることを好む。
fletch の類義語・関連語
紛らわしい語
fletch の語源・成り立ち Etymology
fletch はもと「矢に羽を付ける」の意の語で、fletcher「矢師」から逆成され、背景には古フランス語 fleche「矢」があります。関連語は fletching、fletcher。矢をまっすぐ飛ばすために付く羽だから、そのまま「矢羽」の意味になったと分かります。
Fletch comes from fletcher, the older English word for a person who makes arrows, and was formed later by back-formation. Fletcher itself goes back to Old French fleche, meaning "arrow." The idea first was "to put feathers on an arrow," and from that came related words like fletching.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう