emerita
意味一覧 (2件)
名誉退職の
解説 Definition
女性の退職者が、在職中の功績により名誉上その肩書きを保つことを示す形容詞。professor emerita のように職名の後ろに置かれ、現職ではないが制度上・儀礼上の敬称として扱われる点が中心。
Emerita is an adjective used for a woman who has retired but still keeps an honorary title because of her past service or achievements. It often comes after a job title, as in professor emerita. It shows that she no longer holds the active position, but the title remains as a formal mark of respect.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞の emerita は、名前ではなく肩書きを修飾して「名誉退職の」と色を付ける語として押さえるとよいです。Professor Emerita Jane Smith なら、Jane Smith は退職済みだが教授職への貢献が認められ、大学が敬称を残しているという含みになります。単なる retired professor より格式があり、女性形の名詞 emerita と同じ語源から、称号の性質を表す用法に広がっています。
Think of emerita as a word that adds a special color to a title, not to a person's name by itself. In Professor Emerita Jane Smith, the key idea is that Jane Smith has retired, but the university still lets her keep the title as an honor. It is more formal and respectful than simply saying retired professor.
例文
After forty years of teaching, she was named professor emerita by the university.
40年教えた後、彼女は大学から名誉退職の教授の称号を与えられた。
The conference invited an emerita dean to give the opening speech.
その学会は、名誉退職の学部長に開会のあいさつを依頼した。
Although she is now emerita, many students still seek her advice.
彼女は今では名誉退職の立場だが、多くの学生が今も助言を求めている。
女性の名誉教授
(意味 2)解説 Definition
退職後に名誉称号を与えられた女性本人、特に女性の名誉教授を指す名詞。肩書きを飾る形容詞用法よりも、「その地位にある人」を名指しする点に焦点があり、大学案内や追悼文などで見られる。
A woman who has retired from a university position, especially a professor, but keeps the title as an honor. It is usually used after a job title, as in academic contexts, to show respect for past service.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の emerita は「名誉教授となった女性その人」と覚えるのが近道です。an emerita と出れば、退職後も研究、助言、式典参加などで大学との関係を保つ女性教員を指します。professor emerita の emerita は肩書きを修飾しますが、She is an emerita. では称号を持つ人物を名詞として受けています。語尾 -a はラテン語系の女性形で、emeritus と対になる目印です。
Learn it together with `emeritus`. In universities, you often see the fixed phrase `professor emerita`, so it is easier to remember as part of a title, not as a single word. The ending `-a` helps you link it to the female form, while `emeritus` is the male or general form.
例文
Professor Smith, an emerita, continues to publish research papers on ancient history.
名誉教授となったスミス教授は、今も古代史の論文を発表し続けています。
The university honored her with the emerita title upon her retirement.
大学は彼女の退職に際して、女性の名誉教授の称号を授けました。
As an emerita, she still participates in faculty meetings and student advising.
名誉教授として、彼女は今も教員会議に参加し、学生の相談に乗っています。
emerita の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 emeritus の女性形に由来し、e-/ex-「外へ」と merere「功績を得る、勤める」がもと。務めを果たして退いた人への敬称として英語に入った。merit と同系。
Emerita comes from the Latin feminine form of emeritus. It is related to e- or ex-, meaning "out," and merere, meaning "to earn" or "to serve." The word developed into a title for someone who has finished her service with honor.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう