pass on
pass on は英検準1級・英検1級・TOEIC 600レベルの英単語で、「伝える、回す、譲る、渡す、亡くなる、断る、見送る」という意味があります。発音記号は /ˈpæs ˈɑːn/ です。
意味一覧 (5件)
伝える
解説 Definition
情報や伝言を他の人に伝えること。次の人に渡す意味で使う。
To pass on means to tell or give information to another person. It is often used when someone receives a message, request, or piece of news and then shares it with someone else. It can also suggest that the speaker is not the original source of the information.
覚え方のコツ Memory Tip
pass on は、受け取った情報や依頼を自分で止めず、別の相手へ回して「伝える」意味です。tell はその場で言うだけでも使えますが、pass on は message, news, request, information などを「次の人へ中継する」響きが強いです。pass on the message, pass it on to her の形が特に頻出で、内容を運ぶ感覚で覚えると整理しやすいです。
Think of pass in sports: you do not keep the ball, you send it to the next person. On adds the idea of moving forward, so pass on is like sending news or a message along. It often appears in phrases like pass on the message or pass it on to her.
例文
Could you pass on this message to your manager for me?
このメッセージをあなたのマネージャーに伝えてもらえますか。
She passed on the recipe to her daughter.
彼女はそのレシピを娘に伝えた。
Parents pass on their values and traditions to the next generation.
親は自分の価値観や伝統を次の世代に伝える。
回す、譲る
(意味 2)解説 Definition
この pass on は内容を伝達することではなく、品物、権利、順番などを次の人に回す、譲る、受け渡すことを表します。自分で持ち続けず他者へ引き継ぐ動きに焦点があり、書類の回付や形見を家族へ渡す場面などでよく使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
pass は「手渡す・回す」の基本感覚がある語。ball を pass するのと同じで、情報や伝言も自分のところで止めず、on「先へ」回すと考えると覚えやすい。つまり pass on は「次の人に回して伝える」。tell が単に「言う」なのに対し、pass on は「受け取った内容を別の相手へ伝達する」響きが強い。pass the message on, pass on the news, pass it on to her などで固めると定着しやすい。なお pass on には「亡くなる」の意味もあるので文脈に注意。
例文
Please pass the papers on to the next person.
その書類を次の人に回してください。
He passed the family ring on to his daughter.
彼は家族の指輪を娘に譲った。
When you're done with the book, pass it on.
その本を読み終えたら、次の人に回して。
渡す
(意味 3)解説 Definition
物や順番、責任などを自分のところに留めず、次の人へ渡すときに使う句動詞。書類、皿、ボール、仕事など、手元や担当から相手へ移す場面で日常的に使われる。on が「先へ」の流れを加える。
Pass on means to give something to the next person instead of keeping it with you. It is often used when you move an object, a turn, a responsibility, or a task from your hands or control to someone else. The word on adds the idea of sending it forward, so the focus is on passing it along in a flow.
覚え方のコツ Memory Tip
pass はボールを pass するように「自分から相手へ移す」が中心。on は「先へ、続けて」の方向を足すので、pass on は自分のところで止めず、次の人へ回すイメージになる。hand over は直接手渡す感じが強く、pass on は読んだ書類、使わなくなった物、担当作業などを順番に次へ流す場面にも合う。別エントリの「伝える」は情報を次へ回す用法なので、ここでは物や担当を渡す意味に集中するとよい。
Think of pass as the action of moving a ball or object from yourself to another person. Then add on, which gives the sense of "forward" or "to the next one." So pass on means you do not keep it with you; you let it continue to the next person. It can be used not only for things in your hand, but also for papers, duties, or work that move along to someone else.
例文
Please pass on the salt to your sister.
妹に塩を渡して。
After you sign the form, pass it on to the front desk.
その用紙に署名したら、受付に渡してください。
She passed on the project to a more experienced colleague.
彼女はその案件をもっと経験のある同僚に引き継いで渡した。
亡くなる
(意味 4)解説 Definition
pass on は人が亡くなることを、die よりやわらかく遠回しに言う表現です。家族や知人の訃報、年配の人について丁寧に述べる場面でよく使われます。日常会話でも使えますが、軽い話題にはあまり向きません。
Pass on is a softer, more polite way to say that someone has died. It is often used when talking about the death of a family member, a friend, or an older person. This expression sounds gentler than die, so it is common in sad or respectful situations. It can be used in everyday English, but it does not fit casual or joking topics.
例文
Her grandfather passed on peacefully last night.
彼女の祖父は昨夜安らかに亡くなった。
I was sorry to hear that your former teacher had passed on.
あなたの恩師が亡くなったと聞いて残念に思った。
The article said that the writer passed on at the age of ninety-two.
その記事には、その作家が92歳で亡くなったと書かれていた。
断る、見送る
(意味 5)解説 Definition
pass on は食べ物、誘い、提案、機会などを受けずに断る、今回は見送るという意味で使われます。強い拒絶というより、今は要らないので控えるという穏やかな響きがあります。offer や invitation などと一緒に会話でよく使われます。
Pass on means to politely refuse something such as food, an invitation, an offer, or an opportunity. It often suggests that you do not want it this time, rather than strongly rejecting it. This expression is common in everyday conversation when someone decides not to accept or take part in something.
例文
I'll pass on dessert tonight.
今夜はデザートは遠慮しておきます。
She decided to pass on the job offer because the timing was not right.
彼女は今はタイミングが合わず、その仕事のオファーは見送ることにした。
We may pass on this investment opportunity and wait for a better one.
私たちはこの投資機会は見送り、もっとよいものを待つかもしれない。
pass on の語源・成り立ち Etymology
passは古フランス語 passer、さらに俗ラテン語 passare「一歩進む」にさかのぼり、onは古英語 on「先へ」。情報をその場で止めず次の人へ進ませる感覚から、pass on は「伝える・受け渡す」になった。同根語に passage、surpass がある。
`pass` came into English through Old French *passer*, from Late Latin *passare*, meaning "to step" or "move along," and `on` comes from Old English. The core idea is not stopping something but moving it forward to the next person or stage. That is how `pass on` came to mean handing over or communicating something. Related English words include `passage` and `surpass`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう