pass away
pass away はTOEIC 600レベルの英単語で、「過ぎ去る、亡くなる」という意味があります。発音記号は /ˈpæs əˈweɪ/ です。
意味一覧 (2件)
過ぎ去る
解説 Definition
時間・季節・出来事などが流れて終わり、現在から遠ざかることを表します。特に days, years, hours など時間を主語にして、静かに時が経つ、記憶や感情が薄れていく場面で使われます。
When time, a season, or an event passes away, it slowly moves on and comes to an end. It is often used with subjects like days, years, or hours to show that time goes by quietly. It can also suggest that memories, feelings, or difficult moments gradually become weaker and more distant.
覚え方のコツ Memory Tip
pass は「通る・過ぎる」、away は「離れていく」。二つを合わせると、時間や季節が自分たちの前を通り、遠くへ離れていくイメージになります。time passes と同じ発想ですが、away が付くことで「もう戻らない方向へ過ぎ去る」感じが少し強まります。別エントリの「亡くなる」は人についての婉曲表現なので、この意味では hours, years, summer など時間を表す語が主語になりやすい点で区別します。
Think of pass as "go past" and away as "go farther from here." So when days or years pass away, they move past you and do not come back. This is close to time passes, but away adds a stronger feeling of something quietly going into the distance.
例文
The long summer days passed away before we knew it.
長い夏の日々は、気づかないうちに過ぎ去った。
As the hours passed away, her anger slowly faded.
時間が過ぎ去るにつれて、彼女の怒りは少しずつ薄れていった。
Old fears often pass away when life changes and we grow older.
人生が変わり年を重ねると、昔の不安はしばしば過ぎ去っていく。
亡くなる
(意味 2)解説 Definition
人が亡くなること。「死ぬ」の婉曲的な表現。
To pass away means to die. It is a polite and gentle expression, often used in respectful conversation, news, or formal situations.
覚え方のコツ Memory Tip
pass away は、人やペットが「亡くなる」ことを直接 die と言わず、やわらかく丁寧に述べる表現です。pass は「通り過ぎる」、away は「離れていく」なので、「人生の場を静かに離れていく」と考えると覚えやすいです。grandmother, author, dog など生き物が主語になります。pass out は「気絶する」なので、前置詞の違いにも注意しましょう。
Picture pass as moving by and away as going from here to somewhere else. This helps you remember pass away as a softer expression than die. It is used for people or animals, such as a grandmother, an author, or a dog.
例文
Her grandmother passed away peacefully in her sleep.
彼女の祖母は眠りの中で穏やかに亡くなった。
The famous author passed away at the age of ninety-two.
その有名な作家は92歳で亡くなった。
When his dog passed away, he felt a deep sense of loss.
飼い犬が亡くなったとき、彼は深い喪失感を感じた。
pass away の語源・成り立ち Etymology
pass は古フランス語 passer、さらにラテン語 passus「一歩」に由来。away は古英語 on weg「道の上へ」からで、全体は「通り過ぎて離れていく」という基本像を持つ。
Pass comes from Old French passer, which is related to Latin passus, meaning "step." Away comes from Old English on weg, meaning "onto the way." Together, pass away originally gave the image of something moving past and going farther away.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう