生まれる
解説 Definition
人や動物がこの世に生まれるという状態を表す基本的な動詞句。出生地や時期を伝えたり、生まれた直後の状況を説明したりする。家族の会話や報告で頻繁に使われる。
To be born means to come into life as a baby. It is used to talk about the time and place when a person or animal begins life. The expression is usually used in the passive form, such as 'was born.'
覚え方のコツ Memory Tip
born は birth の仲間だと結びつけると覚えやすい語です。ポイントは、born 単独で「生む」ではなく、「生まれた状態にある」という感覚で be born をひとかたまりで覚えること。だから ×I born ではなく I was born ... になる。出生地や年を言う定番表現で、be born in Tokyo / be born in 2010 が非常によく出ます。人が子どもを産む側は give birth to、人や動物がこの世に出た側は be born、と視点を分けると混同しにくくなります。
Connect `born` with `birth`. The important point is that English usually uses it as `be born`, not by itself, so remember chunks like `was born in Tokyo` or `was born in 2010`. This fixed pattern makes it easier to avoid mistakes like `I born`.
例文
My sister was born in April.
私の姉は4月に生まれました。
A baby was born at the hospital last night.
昨夜、病院で赤ちゃんが生まれました。
be born の類義語・関連語
対義語
紛らわしい語
be born の語源・成り立ち Etymology
bornは古英語beranの過去分詞で「運ぶ、産む」が原義。ゲルマン祖語*beraną（運ぶ）に遡り、母が子を体内で「運ぶ」→「産む」と意味が発展した。関連語：bear（産む／耐える）、burden（重荷＝運ぶもの）。
"Born" is the past participle of Old English beran, which meant "to carry" as well as "to bear a child." The older idea was that a mother carries a child and then brings it forth. The same root appears in "bear" and "burden," both connected to carrying.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう