deflation
意味一覧 (2件)
収縮、しぼみ
解説
deflationは経済用語の「デフレ」だけでなく、空気や圧力が抜けて物がしぼむこと、ふくらみや容積が小さくなることも表します。風船、タイヤ、袋、マットレスなどがぺたんとする場面で使われ、意図的に空気を抜く場合にも自然にしぼむ場合にも使える名詞です。
覚え方のコツ
inflation（インフレ）を知っていれば、deflation はまずその反対だと押さえると早いです。de- は「下げる・減らす」方向で、price decline, falling prices, deflationary pressure など“下向き”の文脈と結びつけると定着します。単に「景気後退」そのものではなく、中心は prices が持続的に下がること。inflation rises prices / deflation lowers prices の対で覚えると混同しにくいです。
例文
The deflation of the balloon took only a few seconds.
風船がしぼむのにはほんの数秒しかかからなかった。
A sudden deflation of the tire forced us to stop.
タイヤが急にしぼんだため、私たちは停止せざるを得なかった。
The deflation of the air mattress made it uncomfortable to sleep on.
エアマットの空気が抜けてしぼみ、寝心地が悪くなった。
デフレ
(意味 2)解説
物価水準が持続的に下落する経済現象で、需要が冷え込み企業収益や雇用が圧迫されやすくなる。貨幣価値は相対的に上がるが、その結果、消費や投資が手控えられて経済成長が阻害される。政策当局は利下げや財政出動などで下支えを図る。
覚え方のコツ
経済用語の deflation は、inflation「インフレ」の反対として覚えるのが最も効率的です。de- は「下げる・取り去る」方向を表し、prices fall, falling prices, deflationary pressure など、物価が下向きに動く文脈と結びつきます。これは deflation の「空気抜き、しぼみ」という基本義とは別に、経済全体の価格水準がしぼむ比喩的な意味です。単なる不況ではなく、中心は物価の持続的下落です。
例文
Deflation causes prices to fall repeatedly over several months.
デフレでは数か月にわたって物価が下がり続ける。
My parents worry about deflation because their savings earn little interest.
両親は、預金の利息がほとんどつかないのでデフレを心配している。
The government studies deflation before deciding new policies.
政府は新しい政策を決める前にデフレの動きを調べる。
deflation の語源・成り立ち
deflation は inflation の反対語としてできた語で、de-「下へ・取り去る」+ ラテン語 flare「吹く」にさかのぼる語幹を含みます。もとは「ふくらみをしぼませること」で、そこから景気や物価がしぼむデフレの意味になりました。関連語は inflate、inflation です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう