deflating
しぼみつつある、意気をくじくような
解説 Definition
deflating は、空気が抜けてしぼんでいく様子を表すほか、発言や出来事が人の自信や期待をくじいて気落ちさせる、という比喩的な意味でも使われる。現在分詞が形容詞のように働き、物事の状態や人への影響を説明する。
Deflating means becoming smaller because air or pressure is going out, or making someone feel less confident or excited. It is often used for balloons, tires, or hopes and feelings. In emotional use, it suggests a sudden loss of energy or enthusiasm.
覚え方のコツ Memory Tip
inflate「ふくらませる」を知っていれば、その反対として deflate は「ふくらみをしぼませる」とつながります。接頭辞 de- には「下げる・取り去る」の感覚があり、空気が抜ける場面でも、期待や自信がしぼむ場面でも同じイメージで覚えられます。deflating は「しぼみつつある」「気勢をそぐような」。a deflating comment なら、ほめるのでなく相手の勢いを落とす一言。inflating ego と対比すると定着しやすいです。
Start from `inflate`, which means to blow up or make bigger. Add `de-`, a common prefix for reducing or removing, and you get the image of air going out. That same image works for both a balloon and a person's confidence: `a deflating comment` makes energy sink.
例文
The deflating balloon slowly sank to the floor as the air escaped.
空気が抜け、しぼみつつある風船はゆっくり床に沈んだ。
His deflating remarks about her presentation left her feeling discouraged.
彼女のプレゼンに対する彼の意気をくじくような発言で、彼女は落胆した。
The news of the project's cancellation had a deflating effect on the entire team.
プロジェクト中止の知らせは、チーム全体の士気をくじいた。
deflating の類義語・関連語
deflating の語源・成り立ち Etymology
deflating は deflate の進行形。deflate は de-「下へ・取り去る」+ inflate「ふくらませる」からできた語で、inflate はラテン語 inflare「吹き込む」に由来します。inflation や inflate と同根で、「吹き込んだ空気を抜く」からしぼむになるわけです。
Deflating comes from deflate, built from de- meaning down or away and inflate. Inflate comes from Latin inflare, meaning to blow into. The original picture is letting out the air that had been blown in, and from there the word developed wider uses for losing force, size, or spirit. Related words include inflate, inflation, and inflatable.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう