take back
連れ戻す、取り戻す
解説 Definition
人や物を元いた場所や元の状態へ戻す、または失ったものを再び自分のものにすることを表す。人を家へ連れ戻す場合にも、主導権や領土などを奪い返す場合にも使われる。
Take back means to bring a person or thing to the place or state where it was before. It can also mean to get something again after losing it, such as land, control, or power. The phrase is used when someone actively pulls something back to their own side or returns it to its earlier position.
覚え方のコツ Memory Tip
まず take の中心感覚を「自分の手元へ持ってくる」として覚えると、back が付いた take back は「いったん外に出したものを手元に引き戻す」と整理できます。発言なら take back what I said や I take that back. が定番で、「言ったことを引っ込める」→「取り消す」。cancel は予定や行事の中止、return は物を返すで、take back は言葉・意見・態度の撤回に出やすい、と使い分けまで一緒に覚えると定着します。
Think of take as "bring something into your hands." When back is added, take back becomes "pull it back to yourself" or "bring it back to where it was before." This image helps you remember both physical uses, like taking a person back home, and wider uses, like taking back control or land.
例文
She went to the station to take back her son before it got too late.
彼女は遅くなる前に息子を連れ戻すため駅へ行った。
The company hopes to take back control of the project after months of confusion.
その会社は何か月もの混乱のあと、計画の主導権を取り戻したいと考えている。
The army tried to take back the town before winter arrived.
その軍は冬が来る前に町を取り戻そうとした。
返す、返却する
(意味 2)解説 Definition
借りた物や買った物を、元の持ち主や店に戻すときに使う。不要になった物を店へ持っていく場合や、人から借りた物を返す場面でよく使われる基本的な表現。
例文
I took the book back to the library.
私はその本を図書館に返した。
She took the shirt back to the store.
彼女はそのシャツを店に返品しに行った。
Can you take these dishes back to the kitchen?
この皿を台所に戻してくれる？
取り消す
(意味 3)解説 Definition
以前に言った発言を撤回・取り消すこと。
To take back something means to say that you no longer mean what you said, or to admit that it was wrong. It can also mean to get something back into your possession. In spoken English, it is very often used for words, promises, or statements.
覚え方のコツ Memory Tip
この take back は、物を「取り戻す、引き取る」という基本義とは別に、いったん口に出した言葉を自分の側へ引っ込める意味です。典型表現は I take that back. や take back what I said で、発言・批判・約束などを撤回する時に使います。cancel は予定の中止、delete は削除ですが、take back は「言ったことをなかったことにしたい」という会話の動きに向きます。
"Take" often has the feeling of bringing something to yourself, and "back" means returning it. So "take back" is like pulling back something you already sent out. That is why it fits words and opinions well: "I take that back" means you withdraw what you said.
例文
I take back what I said earlier; I was wrong.
さっき言ったことは取り消します。私が間違っていました。
He refused to take back his harsh comments about the proposal.
彼は提案に対する厳しい発言を取り消すことを拒否した。
She wished she could take back the words that hurt her friend.
友人を傷つけた言葉を取り消せたらと彼女は思った。
take back の語源・成り立ち Etymology
take は古ノルド語 taka「つかむ」、back は古英語 baec「背・後ろ」に由来します。語源的には「つかんで後ろへ戻す」で、発言なら口から出たものを元へ引っ込めるため「取り消す」になります。backward や backbone と同じく、後ろへ返す向きが意味の核です。
Take comes from Old Norse taka, meaning "to grasp" or "to seize," and back comes from Old English baec, meaning "back" or "behind." Together, take back originally gave the idea of grabbing something and moving it back, which later developed into the meaning of returning or regaining something.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう