disarm
武装を解く、（怒りや緊張を）和らげる
解説 Definition
相手の武器を取り上げて武装を解くことを表す動詞。そこから転じて、怒り・不安・緊張・警戒心などをやわらげ、相手を落ち着かせるという比喩的な意味でもよく使われる。交渉や人間関係の文脈でも自然に用いられる。
To disarm means to take weapons away from a person, group, or country. It can also mean to make someone feel less angry, suspicious, or tense, often by being calm, honest, or charming. The literal meaning is common in military or police contexts, and the figurative meaning is common in everyday English.
覚え方のコツ Memory Tip
arm はまず「腕」より、arms で「武器」を思い出すとこの語は整理しやすいです。dis- は「外す・取り去る」。つまり disarm の核は「武器を外す」。ここから、相手の怒り・警戒・緊張といった“見えない武器”まで解く、と広げると覚えやすくなります。disarm a rebel は文字通り、Her smile disarmed him. なら「笑顔で警戒心をほどいた」。alarm が不安を高める側、disarm は緊張を下げる側と対比すると定着します。
Think of `arm` here as `weapon`, not just a body part. The prefix `dis-` gives the idea of removing, so `disarm` means taking away weapons, and by extension, taking away anger or tension. That is why `Her smile disarmed him` is easy to remember.
例文
The officers moved quickly to disarm the suspect.
警官たちは容疑者の武装を素早く解いた。
His calm words helped disarm the angry crowd.
彼の落ち着いた言葉は、怒った群衆の警戒心を和らげた。
She used humor to disarm the tension in the room.
彼女はユーモアで部屋の緊張をほぐした。
disarm の類義語・関連語
disarm の語源・成り立ち Etymology
disarmはdis-「外す」+ arm「武器を持たせる」から成り、armはラテン語arma「武器」にさかのぼります。文字どおり武器を取り去ることから、相手の敵意や警戒を解く比喩にも広がりました。関連語はarmor、army。
Disarm is made from dis-, meaning "remove," and arm, in the older sense of supplying weapons. Arm goes back to Latin arma, meaning "weapons." The word first meant literally taking weapons away, and later it also came to mean reducing hostility or suspicion in a figurative way. Related words include armor and army.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう