reworded
意味一覧 (2件)
言い換えられた
解説
文・質問・説明などが、趣旨はそのままに別表現へ置き換えられた状態を表す形容詞。読み手への配慮、法的な曖昧さの回避、教材での難語の調整など、完成後の文面の性質を述べる時に使います。
覚え方のコツ
形容詞では「誰が言い換えたか」より、目の前の文がすでに調整済みである点に注目します。word は「言葉」、re- は「再び」なので、reworded は「言葉を付け替えられた状態」。a reworded clause なら契約条項の表現が整えられたもの、reworded instructions なら指示文が読みやすく直されたもの、という完成品のラベルとして覚えると区別しやすいです。
言い換えた
(意味 2)解説
reword の過去形・過去分詞で、話し手や書き手が文を別の言葉で述べ直したことを表す動詞形。相手が理解しやすいよう質問を噛み砕く、契約文を角の立たない表現にするなど、修正という行為に重点があります。
覚え方のコツ
動詞としての reworded は「言い換える」という作業が過去に行われたことを示します。re-「もう一度」+ word「言葉にする」で、「一度出した文を、別の言葉で出し直した」と考えると自然です。rewrite が構成や内容まで作り替える場合を含むのに対し、reword は同じ趣旨を保ったまま語句選びを変える動作。主語に teacher, editor, lawyer など人が来る場面を思い浮かべると定着します。
例文
The teacher reworded the complex question to help the students understand it better.
先生は生徒たちがよく理解できるように複雑な質問を言い換えた。
The contract was reworded several times to satisfy both parties.
契約書は両当事者を満足させるために数回言い換えられた。
After the feedback, the proposal was reworded for clarity.
フィードバックの後、提案は明確にするために言い換えられた。
reworded の語源・成り立ち
reworded は re-「再び」+ word「言葉」+ -ed から成る。word は古英語 word に由来し、「言葉を与え直された」という発想から「言い換えられた」の意味になる。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう