at a standstill
at a standstill は英検1級レベルの英単語で、「完全停止、停止して、停滞中」という意味があります。発音記号は /ət ə ˈstændˌstɪl/ です。
意味一覧 (3件)
完全停止
解説 Definition
文字どおり、動きや進行が完全に止まっている状態を表す表現です。事故や悪天候で道路の車列が動かない、列車や機械が止まる、作業や工事が全く進まないなど、実際の活動が止まる場面でよく使われます。比喩的な停滞より、目に見えて止まっている感じが強い語です。
"At a standstill" means that movement or progress has completely stopped. It is often used when traffic, trains, machines, work, or construction cannot move or continue at all because of an accident, bad weather, or some other problem. Compared with more general words like "stopped," it strongly suggests a visible and complete halt, often with little chance of starting again soon.
覚え方のコツ Memory Tip
standstill は stand + still で、「立ったまま静止」の場面を頭に置くと残りやすい。単なる stop より、traffic, negotiations, talks, progress などが完全に止まり、すぐには再開しそうにない膠着を表すのがポイント。at a standstill, come to a standstill が頻出。stuck は個別の物や人が動けない感じ、deadlock は対立で打開不能という政治・交渉寄りの硬さがある。
Think of stand + still as a picture of someone standing and not moving at all. This helps you remember that "at a standstill" is stronger than a simple "stop" and often suggests traffic, talks, or progress are completely frozen. A common pattern is "come to a standstill."
例文
Traffic was at a standstill for hours after the accident.
事故のあと、交通は何時間も完全停止していた。
Because of the heavy snow, train service was at a standstill all morning.
大雪のため、列車の運行は午前中ずっと完全停止だった。
Work on the bridge is at a standstill until the safety inspection is finished.
安全点検が終わるまで、その橋の工事は完全停止している。
停止して
(意味 2)解説 Definition
人や車、機械などの動きが完全に止まっている状態を表す。特に交通が動かない場面でよく使われ、単に遅いのではなく、その場でほとんど進めない感じがある。
"At a standstill" describes a situation in which people, vehicles, machines, or other things have completely stopped moving. It is often used for traffic when nothing is moving or it is almost impossible to go forward. The expression suggests more than just being slow; it means the movement has come to a full stop and stays that way for a while.
覚え方のコツ Memory Tip
standstill は stand と still の組み合わせで、「立っていて、動かない」イメージから覚えるとよい。at a standstill は be at a standstill の形で、traffic や vehicle などがその場で止まっている場面に使いやすい。stop は動作そのものを止める一般語だが、この表現は止まった状態が続いている感じを出す。停滞中という比喩的な意味とは分けて、まず物理的に動かない場面を押さえる。
Think of standstill as stand + still: you are standing there and not moving at all. At a standstill is often used in the pattern be at a standstill, especially for traffic or vehicles that cannot move forward. Unlike stop, which focuses on the action of stopping, this expression highlights the state of remaining stopped.
例文
Traffic was at a standstill for over an hour after the accident.
事故のあと、交通は1時間以上停止していた。
By midnight, the train system was almost at a standstill because of the heavy snow.
真夜中までに、大雪のため列車網はほとんど停止状態になっていた。
The old machine came to a standstill and would not start again.
その古い機械は停止してしまい、再び動かなかった。
停滞中
(意味 3)解説 Definition
動きや進展が完全に止まってしまった状態を表し、交通や交渉など硬直した状況で使われる。何かが『止まっている』だけでなく、再び動き出す目途が立たないという含みもある。会話では日常的なぼやきからビジネス的な報告まで広く使える。
This means completely stopped, with no movement or progress. It is often used for traffic, work, discussions, or plans. It suggests that things cannot move forward at the moment.
覚え方のコツ Memory Tip
この「停滞中」は、動きが物理的に止まっている基本義から一歩進み、計画、交渉、仕事、議論などの進展が止まっている状態を表す用法として覚える。standstill は stand + still なので、物が動かない絵をまず思い浮かべ、その絵を progress や talks に広げると定着しやすい。deadlock ほど対立の硬さを強調せず、単に前へ進まない状況にも使える。
Break it into `stand` + `still`: standing and not moving. That makes `at a standstill` easy to picture as total stoppage, especially with traffic, talks, or progress. It feels stronger than a simple `stop` because nothing is moving forward.
例文
Traffic was at a standstill for miles after the collision.
その事故のせいで何マイルも交通が完全に止まっていた。
The negotiations have been at a standstill since Monday.
交渉は月曜日から進展が止まったままだ。
at a standstill の語源・成り立ち Etymology
standはゲルマン語系の古英語standan、stillも古英語stille（静止した）から。standstillは「立ったまま静止する」状態を表す複合語で、17世紀頃から使われた。物事が動かず膠着する比喩に発展した。関連語：still（静かな）、outstanding。
The word comes from stand and still, both from Old English roots: standan and stille. Standstill originally meant a state of standing still, and by around the 17th century it was used for a complete stop. Later it also developed the wider meaning of a situation where activity or progress cannot move forward.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう