at a standstill
at a standstill は英検1級レベルの英単語で、「停滞中、完全停止」という意味があります。発音記号は /ət ə ˈstændˌstɪl/ です。
意味一覧 (2件)
停滞中
解説 Definition
動きや進展が完全に止まってしまった状態を表し、交通や交渉など硬直した状況で使われる。何かが『止まっている』だけでなく、再び動き出す目途が立たないという含みもある。会話では日常的なぼやきからビジネス的な報告まで広く使える。
This means completely stopped, with no movement or progress. It is often used for traffic, work, discussions, or plans. It suggests that things cannot move forward at the moment.
覚え方のコツ Memory Tip
standstill は stand + still で、「立ったまま静止」の場面を頭に置くと残りやすい。単なる stop より、traffic, negotiations, talks, progress などが完全に止まり、すぐには再開しそうにない膠着を表すのがポイント。at a standstill, come to a standstill が頻出。stuck は個別の物や人が動けない感じ、deadlock は対立で打開不能という政治・交渉寄りの硬さがある。
Break it into `stand` + `still`: standing and not moving. That makes `at a standstill` easy to picture as total stoppage, especially with traffic, talks, or progress. It feels stronger than a simple `stop` because nothing is moving forward.
例文
Traffic was at a standstill for miles after the collision.
その事故のせいで何マイルも交通が完全に止まっていた。
The negotiations have been at a standstill since Monday.
交渉は月曜日から進展が止まったままだ。
完全停止
(意味 2)解説 Definition
文字どおり、動きや進行が完全に止まっている状態を表す表現です。事故や悪天候で道路の車列が動かない、列車や機械が止まる、作業や工事が全く進まないなど、実際の活動が止まる場面でよく使われます。比喩的な停滞より、目に見えて止まっている感じが強い語です。
例文
Traffic was at a standstill after the accident.
事故のあと、交通は完全に止まっていた。
The trains were at a standstill because of the heavy snow.
大雪のため、列車は完全に止まっていた。
The factory line was at a standstill during the power outage.
停電の間、工場のラインは完全に止まっていた。
at a standstill の類義語・関連語
対義語
紛らわしい語
at a standstill の語源・成り立ち Etymology
standはゲルマン語系の古英語standan、stillも古英語stille（静止した）から。standstillは「立ったまま静止する」状態を表す複合語で、17世紀頃から使われた。物事が動かず膠着する比喩に発展した。関連語：still（静かな）、outstanding。
This expression combines two old Germanic words: "stand" from Old English standan and "still" from Old English stille. The compound "standstill" literally meant a state of standing motionless. It later developed a wider figurative sense for any process or activity that has stopped and cannot move forward.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう