stop a from doing b
stop a from doing b は英検1級レベルの英単語で、「阻止する、やめさせる」という意味があります。発音記号は /stɑːp eɪ frəm ˈduːɪŋ biː/ です。
意味一覧 (2件)
阻止する
解説 Definition
「stop A from doing B」はAがBをすることを妨げる・禁止する構文です。Aが行動を起こす前に何らかの障害や説得を入れたいときに使います。日常会話から書き言葉まで幅広い場面で頻繁に登場します。
To stop A from doing B means to prevent someone from doing a certain action. It is used when a person, rule, condition, or event blocks that action. This pattern is common in both everyday speech and formal writing.
覚え方のコツ Memory Tip
この訳では stop a from doing b を、単に相手の行動をその場で止めるよりも、計画・危険・望ましくない結果を起こらないように食い止める表現として覚えます。基本義の「AがBするのを止める」と形は同じですが、「阻止する」はやや硬く、事故・違反・攻撃・失敗などを未然に防ぐ文脈で選ばれやすい訳です。
Remember the full pattern as one unit: `stop A from doing B`. After `from`, use `doing`, not `to do`. It helps to learn it beside `prevent A from doing B`, because the shape is almost the same. Think of stopping a person in the middle of an action before it happens.
例文
The coach stopped the player from rushing forward too soon.
コーチは選手が早とちりして前に飛び出すのを止めた。
Parents try to stop their children from spending too much time on screens.
親は子どもが画面の前に長時間へばりつくのを阻止しようとしている。
やめさせる
(意味 2)解説 Definition
人や物事が、誰かの行動を起こさせないようにする表現です。親・規則・天候・心配などが主語になり、外出、発言、失敗など具体的な行動を止める場面でよく使います。
This expression means to make a person or thing unable to do something. The subject is often a parent, a rule, the weather, fear, or another cause that prevents an action from happening. It is commonly used for specific actions such as going out, speaking, making a mistake, or continuing with a plan.
覚え方のコツ Memory Tip
stop は単独では「止まる・止める」ですが、stop A from doing B は「AをBする流れから離す」と形で覚えるのが近道です。from の後は to do ではなく doing になる点が重要です。prevent A from doing B と似ていますが、stop は日常的で、その場の行動を止める感じが強めです。別エントリの「阻止する」はより硬い訳として出ることがあります。
Do not think of stop only as "stop" by itself. In stop A from doing B, imagine moving A away from the action B. The key grammar point is that from is followed by doing, not to do. It is close to prevent A from doing B, but stop sounds more everyday and often suggests stopping an action in the moment.
例文
The heavy rain stopped us from going out after dinner.
大雨のせいで、私たちは夕食後に外出できなかった。
Her teacher stopped her from giving up when the project became difficult.
その課題が難しくなったとき、先生が彼女をあきらめさせなかった。
Nothing can stop him from speaking his mind at the meeting.
会議で彼が自分の考えを言うのを止められるものは何もない。
stop a from doing b の語源・成り立ち Etymology
stopは古英語stoppian（塞ぐ）からで、後期ラテン語stuppare（麻くずで詰める）に由来する。原義は「栓をして流れを止める」こと。fromが行為の起点を示し、「AがBすることを塞ぎ止める」という構文になった。関連語：stopper（栓）、stoppage（停止）。
"Stop" comes from Old English stoppian, from Late Latin stuppare, which meant "to plug with tow or fiber." The basic idea was blocking an opening so that movement could not continue. From that physical sense, English developed the pattern "stop A from doing B," meaning to prevent an action from going forward. Related words include "stopper" and "stoppage."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう