stay with
stay with は英検3級レベルの英単語で、「一緒にいる、泊まる、そばにいる、ついていく」という意味があります。発音記号は /ˈsteɪ ˈwɪð/ です。
一緒にいる
解説 Definition
「stay with」は、人と同じ場所にいて時間を過ごす、または相手を一人にしないという意味で使います。家族・友人・子どもなど人を目的語に取り、安心させる、付き合う、しばらく共に過ごす場面でよく出ます。
"Stay with" means to be with someone in the same place and spend time together, often so the person is not left alone. It is commonly used with people such as family members, friends, or children. The phrase can suggest keeping someone company, helping them feel safe, or simply remaining together for a while.
覚え方のコツ Memory Tip
stay は「その場にとどまる」、with は「〜と一緒に」という基本語です。2語を合わせると「相手と同じ時間・場所にとどまる」という発想になります。stay with me は「私と一緒にいて」、stay with my family は「家族と一緒に過ごす／泊まる」のように、人を目的語にするのが典型です。既存の「そばにいる」は見守る・寄り添う感じが強いので、ここではもっと広く「一緒にいる」と覚えます。
Think of stay as "remain in a place" and with as "together with someone." Put them together, and the image is simple: you remain in the same place and time with another person. In phrases like "stay with me" or "stay with my family," the object is usually a person, so it is best remembered as "be with someone" or "stay together with someone."
例文
Please stay with me until my parents get back.
両親が戻るまで私と一緒にいてください。
She stayed with her grandmother all afternoon so she would not feel lonely.
祖母が寂しくならないように、彼女は午後ずっと祖母と一緒にいました。
A nurse stayed with the child during the night at the hospital.
病院でその子が夜の間ひとりにならないよう、看護師が一緒にいました。
泊まる
(意味 2)解説 Definition
旅行や外出のときに、ホテルではなく誰かの家に一晩から数日ほど滞在して泊まることを表す。親戚や友人、知人の家で世話になる場面でよく使う。単にそばにいるという意味ではなく、その人の家を宿代わりにするニュアンスがある。
To stay with someone means to sleep at that person's home for one night or a few days, especially while traveling or visiting. It is used when you are staying with friends, relatives, or someone you know instead of using a hotel. The focus is on using their home as your place to stay, not just being near them.
覚え方のコツ Memory Tip
「stay＝その場にとどまる」「with＝一緒に」をそのまま重ねると覚えやすい表現。核は「人や物事のそばから離れない」。そこから stay with family なら「一緒にいる・滞在する」、stay with the plan なら「計画を変えず続ける」、stay with me なら「そばにいて／話についてきて」と広がる。stick with にも近いが、stay with はまず“離れず伴う”感覚が土台。人・話題・方針のどれと結びつくかで意味を整理すると記憶に残りやすい。
Think of stay as “remain” and with as “together with.” When you stay with family or a friend, you remain together with them in their home, so you sleep there instead of at a hotel. The basic image is not leaving someone or something; from that idea, the phrase can also mean following a plan or keeping up with a person’s words.
例文
We are going to stay with my aunt while we visit Kyoto.
京都に行く間、叔母の家に泊まる予定です。
If hotels are too expensive, you could stay with a friend for a few nights.
ホテルが高すぎるなら、数晩友人の家に泊まってもいいでしょう。
She stayed with a local family during her study trip.
彼女は研修旅行中、現地の家庭に泊まりました。
そばにいる
(意味 3)解説 Definition
「stay with」は「～のそばにいる」「～を続ける」という意味で、相手と一緒に時間を過ごすことや、計画やテーマに沿い続けることなど、文脈に応じて心理的・物理的な「寄り添う」を表します。人間関係やプロジェクトの相談などでよく使われます。
Means to remain with someone and not leave them alone. It is often used when giving support, keeping company, or staying nearby for safety or comfort. It can also mean continuing to follow or support a person, idea, or plan.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの stay with は、単に「一緒にいる」よりも、相手から離れず見守る・付き添う感覚に寄せて覚えるとよいです。stay は「去らずにとどまる」、with は「相手の側に」という方向を足します。stay with you until you fall asleep のように、不安な人・助けが必要な人を一人にしない場面で使われます。stick with は方針や作業を続ける感じが強く、人への寄り添いでは stay with が自然です。
`Stay` means do not leave, and `with` means together, so the core image is simple: remain beside someone or something. Then connect it to three patterns: `stay with family`, `stay with the plan`, and `stay with me`. One phrase, three common uses.
例文
I will stay with you until you fall asleep.
君が眠るまでそばにいるよ。
Please stay with the plan we discussed.
話し合った計画に沿って進めてください。
ついていく
(意味 4)解説 Definition
相手の話の流れや説明、考え方を理解しながら遅れずについていくことを表す。授業、会議、複雑な説明などで、内容を頭の中で追えているかを言うときによく使う。人と一緒に移動する意味ではなく、話や思考に置いていかれない感覚が中心。
To stay with someone in a discussion or explanation means to keep understanding what they are saying as it develops. It is often used in classes, meetings, or complex explanations when you can follow the ideas without getting lost. The focus is not physical movement, but keeping up mentally with a speaker, topic, or line of thought.
例文
The teacher spoke quickly, but I was able to stay with him until the end of the lesson.
先生の話は速かったが、授業の最後までついていけた。
Please stop me if you can't stay with the argument.
議論についていけなくなったら止めてください。
The report is technical, so readers may need a chart to stay with the explanation.
その報告書は専門的なので、説明についていくには図表が必要かもしれない。
stay with の語源・成り立ち Etymology
stay はアングロ・フランス語 ester、さらにラテン語 stare「立つ・とどまる」に由来します。with は古英語 wiþ にさかのぼり、「共にいる」感覚を加えます。
Stay comes from Anglo-French ester and goes back to Latin stare, meaning "to stand" or "to remain." With comes from Old English wiþ. Together, "stay with" developed the sense of remaining together with another person.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう