stay with
stay with は英検3級レベルの英熟語で、「泊まる、そばにいる、ついていく」という意味があります。発音記号は /ˈsteɪ ˈwɪð/ です。
泊まる
解説 Definition
旅行や外出のときに、ホテルではなく誰かの家に一晩から数日ほど滞在して泊まることを表す。親戚や友人、知人の家で世話になる場面でよく使う。単にそばにいるという意味ではなく、その人の家を宿代わりにするニュアンスがある。
To spend a night or a short period as a guest in someone's home. It is commonly used when friends or relatives provide accommodation during a visit.
覚え方のコツ Memory Tip
「stay＝その場にとどまる」「with＝一緒に」をそのまま重ねると覚えやすい表現。核は「人や物事のそばから離れない」。そこから stay with family なら「一緒にいる・滞在する」、stay with the plan なら「計画を変えず続ける」、stay with me なら「そばにいて／話についてきて」と広がる。stick with にも近いが、stay with はまず“離れず伴う”感覚が土台。人・話題・方針のどれと結びつくかで意味を整理すると記憶に残りやすい。
Combine stay, meaning remain, with with, meaning together with someone. Picture your suitcase in a friend's spare room to connect the expression with being an overnight guest.
例文
During the conference, I'll stay with a colleague who lives nearby.
会議の期間中は、近くに住む同僚の家に泊まります。
Could you stay with your cousins while your apartment is being repaired?
アパートの修理中、いとこの家に泊めてもらえますか。
We stayed with friends for three nights instead of booking a hotel.
私たちはホテルを予約せず、友人の家に3泊しました。
そばにいる
(意味 2)
解説 Definition
「stay with」は、人のそばにいて離れないことを表します。不安な相手に付き添う、誰かと一緒に同じ場所にいる、といった物理的・心理的な寄り添いに使われます。文脈によって「話についていく」「方針を続ける」という用法もありますが、ここでは人のそばにいる意味が中心です。
Means to remain with someone and not leave them alone. It is often used when giving support, keeping company, or staying nearby for safety or comfort. It can also mean continuing to follow or support a person, idea, or plan.
覚え方のコツ Memory Tip
stay「とどまる」と with「〜と一緒に」を合わせ、「その人のそばに残って離れない」と覚えましょう。不安な人に付き添い、落ち着くまでそばにいる場面が手掛かりです。be with が単に「一緒にいる」状態を表せるのに対し、stay with は一定時間そこに残る感じを含みます。stay with her「彼女のそばにいる」のように使います。なお、stay with my aunt は旅行などの文脈では通常「叔母の家に泊まる」という別語義になります。
`Stay` means do not leave, and `with` means together, so the core image is simple: remain beside someone or something. Then connect it to three patterns: `stay with family`, `stay with the plan`, and `stay with me`. One phrase, three common uses.
例文
Please stay with the child until I return.
私が戻るまでその子のそばにいてください。
I stayed with him while he waited for the doctor.
彼が医師を待っている間、私は彼のそばにいました。
She stays with her crying sister.
彼女は泣いている姉のそばにいます。
ついていく
(意味 3)
解説 Definition
相手の話の流れや説明、考え方を理解しながら遅れずについていくことを表す。授業、会議、複雑な説明などで、内容を頭の中で追えているかを言うときによく使う。人と一緒に移動する意味ではなく、話や思考に置いていかれない感覚が中心。
To keep following and understanding someone's explanation or train of thought. It is used when listeners need to follow connected ideas without losing track.
例文
Try to stay with me here; the next part is important.
ここは話についてきてください。次の部分が大事です。
I could not stay with the teacher’s explanation.
先生の説明についていけなかった。
Speak slowly to help everyone stay with you.
みんなが話についていけるよう、ゆっくり話してください。
stay with の類義語・関連語
stay with の語源・成り立ち Etymology
stayはアングロ・フランス語ester、さらにラテン語stare「立つ・とどまる」へ、withは古英語wið「〜と共に」へさかのぼります。合わせて「相手のそばに立ち続ける」が核で、stateやstableも同じstare系です。
Stay traces back through Anglo-French ester to Latin stare, meaning to stand or remain. With comes from Old English wið.
同じレベルの語彙をもっと
英検3級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう