意味一覧 (2件)
近づかない
解説 Definition
危険な場所や誘惑、使ってはいけないものから距離を取ること。医師が負荷のかかる動作を避けるよう指示するときや、ルールで立ち入り禁止の場所に触れないように伝えるときに使える。『stay off something』で、そのものに手を出さない・近づかないという意味を伝える。
To stay off something means to avoid going on it, touching it, or using it. It is often used for places, surfaces, roads, or topics that someone should avoid. The phrase can sound like advice, a warning, or an instruction.
覚え方のコツ Memory Tip
stay=とどまる、off=離れて、で「対象から離れた状態を保つ」と考えると覚えやすいです。このエントリは stay off の「控える」という摂取・使用をやめる基本義とは別に、濡れた床、芝生、危険な場所、触れてはいけない物などに近づかない・乗らない意味を扱います。keep off は看板や命令で外から禁止する感じが強く、stay off は助言や指示として自分が離れている状態を続けるイメージです。
Break it into stay + off: stay means remain, and off means away from a surface or thing. So the image is 'remain away from it.' It is common with things you should avoid, like stay off the grass, stay off social media, or stay off alcohol.
例文
Stay off the wet floor until the sign is removed.
看板が片付くまで濡れた床には近づかないでください。
She had to stay off social media while studying for finals.
期末試験の勉強中はSNSから離れていなければならなかった。
控える
(意味 2)解説 Definition
食べ物・酒・薬・たばこなどを口にしないようにする、または使用を避けるときに使います。健康管理や医師の指示、体調不良、依存を避けたい場面でよく用いられ、一時的にやめておく響きがあります。
覚え方のコツ Memory Tip
stay=そのままでいる、off=離れて、で「離れた状態のままでいる」と分解すると覚えやすいです。go near の反対方向をイメージすると定着します。危険な場所、芝生、SNS、酒、甘い物など「近づくとよくないもの」を避ける文脈でよく使われ、stay off the grass, stay off social media, stay off alcohol の形が頻出です。keep off は外からの禁止、stay off は自分で近づかない感じ。stay away from よりも、対象に触れない・手を出さない感覚が強めです。
例文
The doctor told him to stay off alcohol for a month.
医者は彼に1か月は酒を控えるように言った。
I'm trying to stay off junk food this week.
今週はジャンクフードを控えようとしている。
She stayed off painkillers unless the pain became severe.
彼女は痛みがひどくならない限り鎮痛薬を控えていた。
stay off の語源・成り立ち Etymology
stay off は stay「とどまる・近づかないでいる」と off「離れて」を組み合わせた句動詞です。stay は古フランス語経由でラテン語 stare「立つ・とどまる」にさかのぼり、off は古英語 of「離れて」なので、合わせて「離れた状態にとどまる」つまり「近づかない」となります。関連語は stand, stable。
"Stay off" combines "stay," meaning remain, with "off," meaning away or apart. "Stay" came through Old French from Latin "stare," meaning "to stand" or "to remain," and "off" comes from Old English. Together they gave the idea of remaining at a distance, which later became the sense of not going near or not using something. Related English words from the same Latin root include "stand" and "stable."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう