overstaying
意味一覧 (2件)
長居しすぎること
解説
予定や相手が期待する時間を過ぎて、その場に長く居続けることを表す名詞。友人の家、パーティー、会議などで、居心地が悪くなるほど長く残る場合に使われ、軽い迷惑や気まずさのニュアンスを伴う。
覚え方のコツ
stay は「とどまる、滞在する」、over- は「度を越して、必要以上に」という意味を添えます。overstaying は、誰かの家や集まりで stay が長くなりすぎること、と考えると自然です。特に overstay one's welcome は「歓迎される時間を越えて居座る」という定番表現。ビザの期限超過を指す用法もありますが、この基本義では法律ではなく、人付き合いでの長居や気まずさに注目します。
滞在期限超過
(意味 2)解説
ビザや在留資格などで認められた滞在期間を過ぎても、その国や地域にとどまり続けることを指す名詞。入国管理上の違反として扱われることが多く、罰金、退去強制、将来の入国制限などの対象になりうる。
覚え方のコツ
これは overstaying の「長居しすぎること」という日常的な意味とは別に、ビザや在留許可の期限を越えて滞在する行為を指す用法です。stay「滞在する」に over-「限度を越えて」が付くので、allowed period や visa validity を過ぎて残る、と整理します。immigration, visa, permit, deportation などの語と一緒に出やすく、extend a visa のような正規の延長とは反対に、許可なしで期限を超える点が核心です。
例文
Overstaying a visa can result in fines and deportation.
ビザの滞在期限を超えると、罰金や強制送還の対象になることがある。
Many tourists are unaware of the consequences of overstaying their visas.
多くの観光客は、ビザの期限を超えて滞在した場合の結果を理解していない。
Immigration authorities take overstaying very seriously.
入国管理当局は滞在期限超過を非常に重大に扱う。
overstaying の語源・成り立ち
overstaying は over-「度を越して」+ stay「とどまる」+ -ing から成る語。stay は古フランス語経由でラテン語 stare「立つ」に関係し、「残る」意味へ広がった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう