maternity
意味一覧 (2件)
母性
解説 Definition
子を慈しみ、守り育てようとする母親的な性質や感情を表す名詞。心理・文学・人物描写で、女性が実際に母であるかどうかより、包み込むような保護的態度に焦点を当てる。
Maternity can mean a motherly quality of caring for, protecting, and gently guiding someone. In this sense, it describes an attitude or feeling, not simply the fact of being a mother. It is often used in psychology, literature, or character description to show warm, protective behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
maternity を「母性」と読むときは、制度や病院名ではなく、内面の性質としての温かさ・保護本能を思い浮かべると区別しやすいです。maternal「母性的な」の抽象名詞に近く、a sense of maternity なら「母として包み込む感覚」のような響きになります。motherhood が実際の母という立場や経験を含みやすいのに対し、この意味では、世話する姿勢や心理的な母らしさを描写する語として働きます。
When you read maternity here, think of inner warmth and a protective, motherly attitude, not a hospital or maternity leave. It is close to the abstract idea behind maternal. A phrase like a sense of maternity suggests the feeling of gently caring for someone like a mother.
例文
There was a quiet maternity in the way she held the crying child.
泣いている子を抱く彼女のしぐさには、静かな母性があった。
The novel gives the main character a strong sense of maternity, even though she has no children of her own.
その小説は、子どもがいない主人公にも強い母性を与えている。
His speech about caring for the weak was filled with an unexpected maternity.
弱い人をいたわる彼の話には、意外なほどの母性がにじんでいた。
マタニティ
(意味 2)解説 Definition
名詞の前に置かれ、妊娠中または出産直後の女性向けであることを示す形容詞的用法。衣服、病棟、用品、サービスなどが体型・体調・出産準備に合わせて作られていることを表す。
Maternity relates to pregnancy, childbirth, or the state of being a mother. It is commonly used in phrases about healthcare, clothing, or time away from work. It is usually used before another noun, such as in official or practical contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞の maternity は「マタニティ用品」のマタニティと考えると実用的です。maternity dress, maternity jeans, maternity ward のように、後ろの名詞を「妊婦・産後の母親向け」に分類します。pregnant は人の状態、prenatal は出生前、postnatal は出産後に焦点がありますが、maternity は衣類・施設・制度のラベルになりやすい語です。名詞の「妊娠出産の領域」が、そのまま前置修飾として使われている形です。
Remember `maternity` through common phrases like `maternity clothes` and `maternity ward`. That will help you connect it with products, services, or spaces made for pregnancy and birth. Do not mix it up with `pregnant`, which describes the person, not the item or facility.
例文
She purchased maternity clothes for her pregnancy.
彼女は妊娠中のためのマタニティウェアを購入した。
The maternity ward provides excellent care for expectant mothers.
産科病棟は妊娠中の母親に優れたケアを提供している。
These maternity jeans are very comfortable and stylish.
これらのマタニティジーンズは非常に快適でおしゃれだ。
maternity の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 māternitās「母であること」に由来し、māter「母」から作られた語。maternal と同じ matern- に、状態を表す -ity が付いた形です。
Maternity comes from the Latin word maternitas, meaning "being a mother." It is built from mater, meaning "mother," with the suffix -ity, which shows a state or quality. It shares the same root as maternal.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう