情けないことに
解説 Definition
哀れで、情けなく、または悲しく見える方法で何かが起こる様子を表す副詞です。物事がうまくいかず、同情や軽蔑を招くような状況を修飾します。ネガティブな評価を含む表現です。
Pathetically means in a way that seems very weak, sad, or deserving of pity. It can describe behavior, effort, or a situation that seems poor or disappointing. In use, it is often strongly negative and sometimes insulting.
覚え方のコツ Memory Tip
pathetic を知っていればまず半分取れます。語幹 pathetic は「痛々しいほど情けない・哀れを誘う」という強いマイナス評価で、-ally は「そのように」。つまり pathetically は「情けないほどに」「哀れなくらいに」。単なる badly より、見る側の失望・軽蔑・同情がにじむのがポイントです。He performed pathetically. なら、ただ下手だったのでなく“見ていて痛々しい出来”の感じ。pathetically weak / small / inadequate のように程度を強める形でもよく見ます。
If you know `pathetic`, you already know the core of this word. Add `-ally`, and `pathetically` means "in a pathetic way" or "to a pathetic degree." It is stronger than `badly` because it adds disappointment, pity, or even contempt.
例文
The team played pathetically and lost the game by a huge margin.
そのチームは情けないプレーをして、大差で試合に負けた。
He looked pathetically sad after hearing the bad news.
彼は悪い知らせを聞いた後、哀れを誘うほど悲しそうに見えた。
The attempt to fix the problem was pathetically inadequate.
その問題を解決しようとしたが、対応は情けないほど不十分だった。
pathetically の類義語・関連語
pathetically の語源・成り立ち Etymology
pathetically は pathetic + -ally で、pathetic はフランス語を経てギリシャ語 pathētikos「感情を動かす」に由来する。語根 pathos は「苦しみ・感情」を表し、もとは胸を打つ意だったのが、哀れを誘う意味を経て「情けなく」の語感になった。関連語は pathos, sympathy。
Pathetically comes from pathetic, which came through French from Greek pathetikos, meaning "able to move feeling." It is related to Greek pathos, "feeling" or "suffering," also seen in pathos and sympathy. The sense shifted from "deeply emotional" or "moving" to "causing pity," and then to the modern idea of "in a pitiful or weak way."
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう