slurry
意味一覧 (2件)
スラリー
解説 Definition
泥漿とは、固体と液体の混合物で、ドロドロした状態の物質を指します。土や砂が液体に混ざった粘度のある混合物です。
A slurry is a thick, wet mixture of solid material and liquid. It is often used in industry, farming, or cooking when something is mixed into water or another liquid until it becomes semi-fluid. The word usually refers to a practical or technical substance, not something clean or dry.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの「スラリー」は、日常的な「泥状の混合物」という訳語そのものではなく、工業・土木・材料分野で使われる専門語としてのカタカナ語です。cement slurry, coal slurry のように、固体粒子を液体に分散させて流せるようにした材料名として覚えると定着します。一般的な mud より技術文書向けの語です。
Think of `slush`, which sounds and feels close: a messy half-liquid, half-solid mix. `Slurry` is often used for technical mixtures like `cement slurry` or `coal slurry`, so it sounds more specialized than `mud`. Remember it as something too thick to be a simple liquid, but not solid either.
例文
The construction site was covered with slurry after the heavy rain.
大雨の後、建設現場は泥漿で覆われていました。
The cement slurry was poured into the foundation mold.
セメント泥漿は基礎型に流し込まれました。
Workers had to navigate through the thick slurry to complete the job.
労働者は仕事を完成させるために厚い泥漿の中を移動しなければなりませんでした。
泥状の混合物
(意味 2)解説 Definition
slurry は、水や油などの液体に土・粉・セメントなどの固体が混ざった、どろどろ流れる混合物を指します。建設、鉱業、農業、料理などで、液体でも固体でもない状態を説明するときに使います。
A slurry is a thick, wet mixture of liquid and solid material, such as water mixed with soil, powder, or cement. It is used when something is not fully liquid and not fully solid, but can still flow slowly. The word often appears in fields such as construction, mining, farming, and cooking to describe this muddy or paste-like state.
覚え方のコツ Memory Tip
slurry は slush（解けかけの雪、ぬかるみ）の感覚から連想すると覚えやすい語です。水っぽい liquid ではなく、粉や土などの固体が混ざってどろっと流れる状態が中心です。cement slurry や starch slurry のように材料名と一緒に出やすく、solution（溶液）のように完全に溶けたものではない点を押さえましょう。
You can connect slurry with slush, which gives a similar image of something wet, messy, and half-solid. A slurry is not just a watery liquid. It is something thick that flows because solid material like powder, dirt, or cement is mixed into a liquid. Remember common phrases like cement slurry or starch slurry, and note that it is different from a solution, where the material is fully dissolved.
例文
The workers poured the cement slurry into the narrow gap.
作業員たちは細いすき間にセメントの泥状混合物を流し込んだ。
The pipe carries coal slurry from the mine to the processing plant.
その管は炭鉱から処理場まで石炭の泥状混合物を運ぶ。
Mix the starch with a little cold water to make a slurry before adding it to the soup.
スープに入れる前に、でんぷんを少量の冷水で混ぜて泥状の混合物にしてください。
slurry の語源・成り立ち Etymology
slurry は英語 slur に状態を表す -y が付いた形と考えられ、原像は「どろっと広がって輪郭が崩れるもの」です。slur や slush も近縁で、形が定まらず流れる感覚が、泥状・懸濁状の「スラリー」に残っています。
Slurry is probably formed from English slur with the suffix -y, which often makes words for a quality or state. It is related in feeling to words like slur and slush, which suggest something wet, messy, and without clear shape. From that idea of something spreading and losing its outline, it came to mean a muddy or semi-liquid mixture.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう