contraband
意味一覧 (2件)
密輸品
解説 Definition
国境・港・空港などを違法に通過させた品物そのものを指す名詞。関税逃れや輸出入禁止の対象として隠して運ばれるニュアンスが強く、「密輸」という移動の事実が中心になる。税関が押収する麻薬・武器・たばこなどに典型的に使う。
Contraband means goods that are illegal to carry, sell, or bring into a country or place. The word is often used for smuggled items such as drugs, weapons, or banned products. It usually appears in law, customs, or crime-related contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
空港の税関で、スーツケースの底に隠された「禁止令に逆らう荷物」を思い浮かべるとよい。contra- は「反して」、ban は「禁止」なので、contraband は禁じられたルートで運ばれる物という発想で覚える。ここでは物の種類よりも、国境を越えてこっそり運ばれた点が重要。counterfeit は偽物、contraband は本物でも運び方や持ち込み先が違法ならそう呼ばれる。
Notice the core word `ban`. `Contra-` often means against, so `contraband` is something that goes against a ban. Picture customs officers stopping hidden cigarettes or drugs at a border. Also remember the contrast: `counterfeit` is fake, but `contraband` can be real and still illegal to carry.
例文
Customs officers discovered contraband hidden in the luggage at the airport.
税関職員は空港の荷物に隠された密輸品を発見した。
Smuggling contraband across borders is a serious federal crime.
密輸品を国境を越えて運ぶことは重大な連邦犯罪である。
The ship was seized because it was carrying contraband weapons.
その船は密輸武器を運んでいたため、没収された。
違法品
(意味 2)解説 Definition
輸入・輸出・販売・所持などが法的に認められていない品物を広く指す名詞。密輸の経路よりも、法律に反する物として警察や当局に押収される点に焦点がある。ニュースや捜査報告で「違法品」とまとめるときに使いやすい。
Contraband means goods that are illegal to have, sell, or bring into a place. The word is often used for items such as drugs, weapons, or banned products. It is common in discussions about customs, prisons, and law enforcement.
覚え方のコツ Memory Tip
「違法品」と訳す場合は、国境の場面に限定せず、法律上アウトな物の総称として捉える。捜査官が倉庫や車両、コンテナから箱を押収し、中身をまとめて contraband と呼ぶ場面を思い浮かべると定着する。illegal goods より硬く、当局が分類・押収する対象という響きがある。名詞の中心義「禁じられた品」から、密輸品にも施設内の禁制品にも広がる。
Notice the part `ban` in `contraband`. It helps you connect the word with things that are banned by rules. Remember common phrases like `carry contraband` or `confiscate contraband`, especially in customs, prison, or school situations.
例文
The police seized the contraband at the border.
警察は国境で違法品を押収した。
Smugglers were caught with contraband goods.
密輸者は違法品を所持して捕まった。
The contraband was discovered in the container.
その違法品はコンテナで発見された。
contraband の類義語・関連語
contraband の語源・成り立ち Etymology
contraband はイタリア語・フランス語を経て、中世ラテン語 contrabannum に由来します。contra-「反して」+ bannum「布告・命令」なので、原義は「お触れに逆らうもの」で、そこから「密輸品」になりました。関連語に ban, banish があります。
Contraband came into English through Italian and French from Medieval Latin contrabannum. It combines contra-, meaning "against," and bannum, meaning a proclamation or order. The original sense was something "against an official ban," which later became the modern idea of illegally traded goods. Related English words include ban and banish.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう