diplomatic
diplomatic は英検準1級・英検1級レベルの英単語で、「外交的な、如才ない」という意味があります。発音記号は /ˌdɪpləˈmætɪk/ です。
意味一覧 (2件)
外交的な
解説 Definition
外交的な（がいこうてきな）とは、外交に関する、または外交のような慎重で配慮に満ちた態度や行動を表す形容詞です。相手との関係を大事にする慎重な対応を意味します。
Diplomatic means related to the management of relationships between countries. It can also describe someone who deals with people carefully and politely to avoid conflict. The second meaning is common in everyday English.
覚え方のコツ Memory Tip
`diplomatic` は `diplomat`「外交官」、`diplomacy`「外交」と同じ語族で、「外交に関する」「外交上の」と覚えます。国同士の関係、政府間の交渉、公式な使節や文書に使われる形容詞です。`diplomatic relations`「外交関係」、`diplomatic mission`「外交使節団」、`diplomatic pressure`「外交的圧力」のような国際関係のコロケーションを手がかりにすると定着します。
Group `diplomatic` with `diplomat` and `diplomacy`. In this meaning, it describes official relations, negotiations, pressure, or missions between countries and governments. Useful phrases include `diplomatic relations`, `diplomatic mission`, and `diplomatic pressure`.
例文
She handled the situation in a diplomatic manner.
彼女はその状況を外交的な方法で対処しました。
His diplomatic approach resolved the disagreement peacefully.
彼の外交的なアプローチは意見の相違を平和的に解決しました。
The company took a diplomatic stance regarding the controversy.
その会社は論争に関して外交的な立場を取りました。
如才ない
(意味 2)解説 Definition
人間関係で相手の気持ちや立場に細かく配慮し、角が立たないように言葉や態度を選ぶことを表す。反対意見や断りを伝えるときでも、正面からぶつからず穏やかに調整できる人や言い方に使う。単なる親切さより、その場の空気を読んで場を悪くしない処理のうまさを含む。
If someone is diplomatic, they choose their words and actions carefully so they do not hurt other people's feelings or create unnecessary conflict. It is often used for people who can express disagreement or refusal in a calm, skillful way. The word suggests more than simple kindness: it includes sensitivity to the situation and the ability to keep relationships smooth.
覚え方のコツ Memory Tip
diploma / diplomat / diplomacy と同じ仲間だとまとめて覚えると定着しやすい語。中心イメージは「関係をこわさないよう、慎重にうまく運ぶ」。国どうしなら diplomatic relations、日常会話でも a diplomatic answer のように「角が立たない言い方」で使える。単に friendly ではなく、相手への配慮や利害調整を含むのがポイント。tactful に近いが、より公式で対人調整の響きがある。外交の場面だけの語ではない、と結びつけると忘れにくい。
Learn diplomatic together with diploma, diplomat, and diplomacy as one word family. The core image is "handling relationships carefully so they do not break." We use it not only for international relations, but also for everyday phrases like a diplomatic answer, meaning a tactful way of speaking that does not create tension.
例文
She gave a diplomatic answer when both sides asked for her opinion.
両方の立場から意見を求められたとき、彼女は如才ない返答をした。
Even in a tense meeting, he remained diplomatic and avoided making anyone feel attacked.
張りつめた会議でも、彼は如才なくふるまい、だれも責められた気分にならないようにした。
It was a diplomatic way of saying that the plan needed more work.
それは、その計画にはまだ改善が必要だと角を立てずに伝える如才ない言い方だった。
diplomatic の語源・成り立ち Etymology
フランス語 diplomatique を経て、近代ラテン語 diplomaticus、さらにギリシャ語 diploma「二つ折りの公文書」にさかのぼります。diplo- は「二重」、-ic は形容詞語尾で、もとは公文書の扱いを指し、そこから外交交渉に長けた意味へ広がりました。関連語は diploma, diplomat。
Diplomatic came into English through French from Modern Latin diplomaticus, and goes back to Greek diploma. Diploma meant a folded official document, from a root meaning "double" or "folded in two." The word first related to official papers, then shifted to matters of international relations and skill in handling them. Related English words include diploma and diplomat.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう