variation
variation は英検準2級・英検2級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「変化、バリエーション」という意味があります。発音記号は /ˌvɛriːˈeɪʃən/ です。
意味一覧 (2件)
変化
解説 Definition
量・状態・結果などが一定でなく変わることを表す名詞です。気温、数値、結果、発音などを比べ、時間や場所、条件によってどの程度違うかを述べる場面でよく使います。
Variation is the noun used when an amount, condition, result, or other thing is not exactly the same and changes across time, place, or situation. It often describes differences in things such as temperature, numbers, results, or pronunciation. The word is common when you want to talk about how much something differs in a more objective or formal way.
覚え方のコツ Memory Tip
variation は動詞 vary「変わる」と一緒に覚えると理解しやすい語です。vary が「条件によって違う状態になる」なら、variation はその違いとして観察される「変化」。change より少し書き言葉寄りで、temperature variation や variation in results のように、数値・結果・状態の差を客観的に述べる時によく使います。「バリエーション」という別エントリの意味では型や種類に焦点がありますが、ここでは変わる度合いそのものに注目します。
It is helpful to learn variation together with the verb vary. If vary means "to become different depending on conditions," variation is the difference or change that you can observe. It is a little more formal than change and is often used in phrases like temperature variation or variation in results. Be careful not to confuse it with variety, which focuses more on different types or kinds.
例文
There is a lot of variation in temperature between day and night here.
この地域では昼と夜で気温の変化が大きい。
The report shows some variation in test results across different age groups.
その報告書は年齢層による検査結果の変化を示している。
Small variation in pronunciation is normal, even among native speakers.
発音の小さな変化は、母語話者の間でも普通に見られる。
バリエーション
(意味 2)解説 Definition
同じものであっても、違う形や型、特性を示す状態を表します。変動や多様性があり、一つの標準形ではなく、さまざまなバージョンが存在することです。
Variation is a difference from the usual form, level, or pattern of something. It is used when talking about small changes, different types, or natural differences within a group. The word often suggests that the basic thing stays the same, but some details change.
覚え方のコツ Memory Tip
この meaning の variation は、「変化」という基本義ではなく、同じ元のものから作られた別の型・別案を指す「バリエーション」です。料理、デザイン、音楽、商品などで、基本形は共有しつつ材料・形・演出が少し違うものを言う時に使います。variant は個々の異形、version は一つの版という感じですが、variation は同系統の中に複数の違った形が並ぶイメージで覚えると定着します。
Learn it together with "vary." If "vary" means things change, then "variation" is the changed form or the difference that appears. It is useful for small differences within the same basic thing, unlike "variety," which focuses more on many kinds. Compare it with "version" too: a version is one form, but a variation is a slightly different pattern.
例文
There are many variations of this traditional recipe.
この伝統的なレシピの多くのバリエーションがあります。
The variation in temperature throughout the day affects energy consumption.
一日を通じた気温の変化は電力消費に影響します。
Genetic variation is essential for the survival of a species.
遺伝的変異は種の生存に不可欠です。
variation の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 variatio（変化）に由来します。語根 varius は「さまざまな、異なる」を表し、vary、various、variety と同じ系統です。
Variation comes from the Latin word variatio, meaning "change." It is related to the root varius, meaning "different" or "varied," and it belongs to the same word family as vary, various, and variety.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう