意味一覧 (4件)
素人
解説 Definition
素人とは、特定の分野について専門的な知識や訓練を持たない一般人のことを指します。プロではない人のことです。
A layman is a person who does not have expert or professional knowledge in a particular subject. The word is often used when comparing ordinary understanding with specialist knowledge, though "layperson" is now a more neutral term.
覚え方のコツ Memory Tip
この layman は「特定分野の専門家ではない人」という意味です。覚える軸は expert や specialist の反対側にいる ordinary person。in layman's terms は「専門外の人にも分かる言葉で」という頻出表現です。amateur は経験不足や趣味で行う人という含みが出やすい一方、layman は評価ではなく専門集団の外にいる立場を表します。平信徒という基本義とは別に、一般分野へ広がった用法として押さえましょう。
A `layman` is simply someone outside a specialist group. The best memory hook is the common phrase `in layman's terms`, meaning in words an ordinary non-expert can understand. Unlike `amateur`, this word focuses on being non-specialist, not on being unskilled.
例文
As a layman, I don't understand all the technical jargon used in this field.
素人として、この分野で使用されているすべての技術用語を理解していません。
The doctor explained the diagnosis in layman's terms so I could understand it.
医者は診断を素人にもわかるように説明しました。
Even a layman can see that the bridge is in need of repair.
素人でさえも、その橋が修理が必要であることがわかります。
俗人
(意味 2)解説 Definition
専門知識を持たない普通の人のこと。特定の分野や技術について詳しくない一般人を指します。
例文
To a layman, quantum physics is very complex.
俗人にとって、量子物理学は非常に複雑です。
The doctor explained the condition in layman's terms.
その医者は俗人にわかるように病状を説明しました。
Even a layman can understand this technology.
俗人でもこのテクノロジーを理解することができます。
一般信徒
(意味 3)解説 Definition
宗教の文脈で、司祭・牧師・僧侶などの聖職者ではない一般の信徒を指す名詞です。教会制度や儀式への参加資格、宗教上の役割の違いを述べる場面で使われ、単なる「素人」という意味とは区別して理解する必要があります。
A con is a reason against a plan, choice, or idea, or a disadvantage connected with it. It is most often used in the phrase pros and cons when comparing the good and bad sides before making a decision. This sense belongs to discussion and evaluation, not crime.
覚え方のコツ Memory Tip
layman は lay「俗人の、聖職でない」に man「人」が合わさった語で、教会では priest や clergy に対する「一般信徒」を指します。そこから専門訓練を受けていない「素人」の意味にも広がり、a layman’s view や explain it to a layman とよく使います。amateur は趣味で行う人ですが、layman は専門家・聖職者ではない立場に焦点があります。
The easiest way to remember con is together with pro. In pros and cons, pro gives the reasons for something, and con gives the reasons against it or the weak points. This con is about judging options, not about a swindle or trick.
例文
The bishop spoke to the laymen after the service.
司教は礼拝の後、一般信徒たちに話した。
A layman may assist with the ceremony, but he cannot act as a priest.
一般信徒は式を手伝えるが、司祭として務めることはできない。
He remained a layman even after years of studying theology.
彼は長年神学を学んでも、なお一般信徒のままだった。
平信徒
(意味 4)解説 Definition
layman は教会で、聖職者や修道者ではない一般の信者を指す名詞です。牧師・司祭などの clergy と対比して、礼拝や教会活動に参加する普通の会員を述べる文脈で使われます。
A layman is a regular member of a church who is not a priest, pastor, monk, or other religious professional. The word is used in contrast to the clergy. It usually refers to someone who joins worship and church activities as an ordinary believer rather than as a religious leader.
覚え方のコツ Memory Tip
laymanはlay「聖職者でない、専門家でない」にmanが付いた名詞です。教会ではpriestやclergyと対になる「平信徒」を指し、the laity「信徒一般」とも結びつきます。日常では専門家ではない普通の人という意味にも広がり、in layman's terms「素人にも分かる言葉で」が定番表現です。
Think of layman as lay + man: a man who stays among the ordinary people, not among the clergy. The key idea in church use is "one of the people." This can help you remember that a layman is a regular believer, not a priest or pastor.
例文
In this church, a layman can help with community events but cannot perform the duties of a priest.
この教会では、平信徒は地域行事を手伝うことはできますが、司祭の務めを行うことはできません。
The speaker explained the difference between a layman and a member of the clergy.
講演者は、平信徒と聖職者の違いを説明しました。
Although he was only a layman, he was deeply involved in the life of the parish.
彼は平信徒にすぎませんでしたが、その教区の活動に深く関わっていました。
layman の語源・成り立ち Etymology
layman の lay は古フランス語 lai、さらに後期ラテン語 laicus、ギリシャ語 laikos「民衆の」に由来し、宗教職に就かない人を指しました。laity や laic も同根で、「専門の聖職者ではない側の人」から「素人」へ意味が広がったと分かります。
Layman contains lay, which came through Old French and Late Latin from Greek laikos, meaning "of the people." Related words include laity and laic. It first meant a person who was not a member of the clergy, and later widened to mean someone without professional or expert knowledge in a field.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう