lurking
潜んでいる
解説 Definition
「lurking」は、人や動物が隠れてひそかに待ち伏せしている様子、または存在に気づかれないようにどこかに潜んでいる状態を表す形容詞です。悪意ある意図を持って隠れている場合や、危険が見えないところに潜んでいる場合に使われます。インターネット上では、投稿せずに他人のやり取りをこっそり閲覧している行為も指します。
Remaining hidden or unnoticed while waiting, watching, or presenting a possible threat. Online, it can also describe reading discussions for an extended period without posting or otherwise participating visibly.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞 lurk「人目につかない所に潜む」に -ing を付けた形で、末尾の k は重ねない。lurking figure や lurking danger は、見えにくい場所に人物や危険が潜む不気味さを表す。ネットでは post せず読むだけの lurk から、lurking は「閲覧だけしている」状態にもなる。
Connect lurking with the base verb lurk, meaning “to stay hidden or out of sight.” Add -ing directly; the final k is not doubled. Imagine a lurking figure concealed in shadows or a lurking danger that exists but has not yet been noticed. This gives the word its frequent uneasy or threatening tone. In online communities, lurking means reading posts without contributing, so a person may lurk on a forum before making a first comment. The related noun lurker names someone who habitually remains unseen or silent.
例文
There was a lurking danger in the dark alley that she hadn't noticed.
彼女が気づいていなかった潜む危険が暗い路地にあった。
The lurking figure in the shadows made everyone uneasy.
影に潜む人物が皆を不安にさせた。
He had been lurking on the forum for months before posting his first comment.
彼は初めてコメントを投稿する前に、何ヶ月もそのフォーラムをこっそり読んでいた。
lurking の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
lurking の語源・成り立ち Etymology
lurkは中英語lurken（隠れて待つ）に由来し、スカンジナビア語系のノルウェー語lurka（忍び歩く）と関連する。接尾辞-ingで形容詞化し「潜伏している」の意。関連語にlurker（潜伏者・ROM専）がある。見えない所に潜む不気味さが原義に残る。
Lurking is formed from lurk plus the suffix -ing. Lurk entered English in the Middle English period as lurken, meaning to hide, lie concealed, or move secretly. Its deeper origin is uncertain, though it has often been compared with Scandinavian words associated with sneaking or moving slowly. The modern word preserves the central image of concealed presence. Its internet sense arose naturally from that image: a reader stays present in an online community while remaining publicly unseen by not posting.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう