bourdon
意味一覧 (2件)
低音持続音
解説 Definition
ブルドンはパイプオルガンの低い音を出すストップ(調整機構)です。低い持続音を生成し、音楽に深みを加えるために使用されます。
A bourdon is a deep, continuous low note in music. It is often heard in church music or traditional instruments, where it gives a strong, steady background sound.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の bourdon は、旋律の下で低く鳴り続ける drone（持続音）として覚えると整理しやすいです。主役のメロディーではなく、背景で和声を支える長い低音を指します。同じ bourdon には「低音のオルガン音栓」という基本義もありますが、ここでは装置名ではなく、実際に響いている低い持続音に注目します。bass は低音一般、drone は続く音、bourdon はその専門的な音楽用語です。
Remember `bourdon` as a low sound that goes on and on under the music. Link it with simpler words like `bass` and `drone`, not with the main melody. The key idea is not only low, but also continuous.
例文
The organist used the bourdon stop to create a rich, deep bass sound.
オルガニストはブルドンストップを使用して豊かで深いベース音を作成しました。
The church organ's bourdon pipes resonated throughout the cathedral.
教会オルガンのブルドンパイプは大聖堂全体に共鳴しました。
Medieval composers often relied on the bourdon for harmonic support.
中世の作曲家はしばしば調和サポートのためにブルドンに頼りました。
低音音栓
(意味 2)解説 Definition
bourdon はパイプオルガンで低い音域を鳴らす音栓、つまり特定の音色を選ぶためのストップを指します。教会オルガンや楽器製作の説明で、深く柔らかい低音を出す仕組みとして使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
bourdon をこの意味で覚えるときは、まず organ stop（オルガンの音栓）と結び付けるとよいです。stop は「止める」だけでなく、オルガンでは音色やパイプ列を選ぶつまみを指します。bourdon はその中でも低く丸い音を出す種類。drone のような「低音持続音」という別義もありますが、こちらは音そのものではなく、オルガンでその音を出すための音栓名だと区別します。
例文
The organist pulled the bourdon for a warm, deep bass tone.
オルガン奏者は暖かく深い低音を出すために低音音栓を引いた。
This old organ has a soft bourdon in the pedal division.
この古いオルガンにはペダル部に柔らかな低音音栓がある。
For the hymn, she chose the bourdon instead of a brighter stop.
その賛美歌では、彼女は明るい音栓ではなく低音音栓を選んだ。
bourdon の語源・成り立ち Etymology
英語 bourdon は中英語 burdoun を経て古フランス語 bordon、さらに中世ラテン語 burdonom にさかのぼり、もとは「マルハナバチ」「羽音」の意。蜂のぶんぶんいう音が転じて持続する低音を表すようになり、関連語に burden（反復句）や fauxbourdon がある。
Bourdon came into English through French, from a word that originally meant a bumblebee or its humming sound. Because of that buzzing idea, the meaning later shifted to a deep, continuous musical tone. The history of the word keeps the sense of a low sound that goes on steadily.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう