be born with
be born with は英検準2級レベルの英単語で、「生まれつき」という意味があります。発音記号は /biː ˈbɔrn wɪð/ です。
生まれつき
解説 Definition
生まれながらにして備わっている性質や特徴を述べるときに使う動詞句。能力や性格、体質など、成長過程ではなく先天的なものを強調したいときに用いられる。
This phrase means to naturally have a quality, feature, or condition from birth. It is often used for physical traits, natural abilities, or health conditions. It suggests the person did not learn or choose it later.
覚え方のコツ Memory Tip
born はまず「生まれる」、with は「〜を持って」。直訳に近く「生まれた時からそれを持っている」と捉えると残りやすい。be born with musical talent, be born with a gift for languages のように才能にも、be born with blue eyes, a weak heart のように体質や特徴にも使える。後から身につけた be good at や learned to とは違い、「努力前の初期設定」を述べる表現だと整理すると覚えやすい。
Think of it literally: `born` + `with` = you had it from the moment you were born. That makes it easy to connect with natural talent, physical features, or health conditions. It contrasts well with things you learned later through practice or experience.
例文
She was born with a talent for languages.
彼女は生まれつき語学の才能があった。
Some children are born with a natural curiosity about animals.
動物に対する自然な好奇心を持って生まれてくる子どももいる。
be born with の類義語・関連語
派生語
be born with の語源・成り立ち Etymology
be born withの核はbornで、これは古英語beran「運ぶ・産む」の過去分詞に当たります。withも古英語由来で、『生まれる時に一緒に運ばれてくる』という発想から、生得の性質や才能を備える意味になりました。関連語はbear、borneです。
Born is the past participle of an old verb related to Old English beran, meaning "to carry" or "to bear," which also gave English bear and borne. The phrase be born with suggests that a quality comes with a person from birth, as if it is carried in from the beginning. So the meaning moved from physical birth to natural, inborn traits.
同じレベルの英単語をもっと
英検準2級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう