be born with
be born with は英検準2級レベルの英単語で、「〜を持って生まれる、生まれつき」という意味があります。発音記号は /biː ˈbɔrn wɪð/ です。
〜を持って生まれる
解説 Definition
人や動物が、才能・性格・身体的特徴・病気などを生まれた時から持っていることを表す。後から学んだり得たりしたものではなく、先天的に備わっている点を強調する。with の後には、その性質や特徴を表す名詞句が来る。
"Be born with" means to have something from the moment you are born, not something you learned or got later. It is often used for natural ability, personality, physical features, or a medical condition. After "with," we usually put a noun phrase that names the quality or feature. The phrase strongly suggests that the thing is inborn or natural.
覚え方のコツ Memory Tip
born は「生まれた」、with は「〜を持っている」と考えると、be born with は「生まれた時点でそれを持っている」という組み立てで理解できる。with の後には talent, gift, blue eyes, condition など、才能・特徴・体質を表す名詞がよく来る。be good at は努力後の得意さにも使えるが、be born with は最初から備わっている点を示す。既存の「生まれつき」という副詞的な訳とは分けて覚える。
Think of "born" as "came into the world" and "with" as "carrying something together." So "be born with" means that a person has that talent, feature, or condition from the very beginning. Common nouns after it are words like "talent," "gift," "blue eyes," and "condition." Unlike "be good at," this phrase emphasizes something natural, not something developed later.
例文
She was born with a great talent for music.
彼女は音楽のすばらしい才能を持って生まれた。
Some children are born with blue eyes, but the color may change as they grow.
青い目を持って生まれる子どももいるが、成長するにつれて色が変わることもある。
He was born with a heart condition and needed special care as a baby.
彼は心臓の疾患を持って生まれ、赤ん坊のころ特別なケアが必要だった。
生まれつき
(意味 2)解説 Definition
生まれながらにして備わっている性質や特徴を述べるときに使う動詞句。能力や性格、体質など、成長過程ではなく先天的なものを強調したいときに用いられる。
This phrase means to naturally have a quality, feature, or condition from birth. It is often used for physical traits, natural abilities, or health conditions. It suggests the person did not learn or choose it later.
覚え方のコツ Memory Tip
be born with は、born「生まれた」+ with「一緒に」から、性質や特徴が人生の最初から伴っているイメージで覚える。才能・性格・体質・身体的特徴・病気など、後から学んだり得たりしたものではなく先天的なものに使う。be born with a talent「才能を持って生まれる」、be born with blue eyes「青い目で生まれる」のように、with の後に持っている特徴を置く。
Think of it literally: born plus with means you had it from the moment you were born. It is useful for natural talent, personality, physical features, or health conditions. It contrasts with things you learned or gained later through practice or experience.
例文
She was born with a talent for languages.
彼女は生まれつき語学の才能があった。
Some children are born with a natural curiosity about animals.
動物に対する自然な好奇心を持って生まれてくる子どももいる。
be born with の語源・成り立ち Etymology
born は古英語 beran「運ぶ・産む」に由来する bear の過去分詞。with は「一緒に」の意味を持ち、生まれる時に一緒に備わっている発想からこの意味になった。
"Born" is the past participle of "bear," which comes from Old English and originally meant "to carry" or "to give birth." In this phrase, "with" keeps its idea of being together with something, so "be born with" came to mean having a quality or feature from birth.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう