chicanery
詭弁、ごまかし、策略
解説 Definition
詐欺的な手段や狡猾な策略を用いて他者を欺くこと。特に法律や金融上での不正な行為を指す。
Chicanery means clever but dishonest behavior used to trick or mislead people. It is often used for unfair actions in politics, business, or arguments. The word suggests deliberate deception rather than a simple mistake.
覚え方のコツ Memory Tip
語尾の -ery は trickery / bribery / slavery などと同じで、「そうした行為・やり口」をまとめて名詞化する形。だから chicanery もまず「ずるい手口のたぐい」と置くと入りやすい。使う場面は legal chicanery, political chicanery のように、露骨に盗むというより、言葉・手続き・規則の抜け穴を使ってごまかす感じ。fraud よりも“こすい策略・詭弁”のニュアンスが強いと覚えると区別しやすい。
The ending `-ery` appears in words like `trickery` and `bribery`, so it often suggests a type of dishonest behavior. That makes `chicanery` easier to remember as a clever but unfair way of acting. It is often used in phrases like `legal chicanery` or `political chicanery`. Compared with `fraud`, it feels more like sneaky argument, procedure, or manipulation.
例文
The chicanery in the negotiations upset both parties.
交渉における詐欺的な策略は両者を動揺させた。
He was accused of financial chicanery and fraud.
彼は金融上の狡猾な不正行為と詐欺で告発された。
Their chicanery was finally exposed by the authorities.
彼らの詐欺的な策略は最終的に当局によって暴露された。
chicanery の類義語・関連語
chicanery の語源・成り立ち Etymology
chicanery はフランス語 chicanerie「言い逃れ・訴訟上のごまかし」から入り、さらに chicaner「屁理屈をこねる」にさかのぼります。正面から論じず論点をずらす感じが核にあり、そこから詭弁や策略の意味になりました。関連語は chicane, chicaner。
Chicanery comes from French chicanerie, meaning trickery or dishonest legal argument. It is related to the verb chicaner, "to argue in a tricky or quibbling way." The central idea is not meeting an issue directly, and from that it developed the sense of deceitful argument and manipulation.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう