referenda
referenda はTOEFL 100・IELTS 7.5・英検準2級・TOEIC 600・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「国民投票、住民投票」という意味があります。発音記号は /ˌrɛfəˈrɛndə/ です。
意味一覧 (2件)
国民投票
解説 Definition
国民投票の複数形で、重要な政策について国民が直接投票で決定する制度。
Referenda are direct public votes in which citizens decide an important political or legal question. The word is the plural of referendum and is mainly used in government and news contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
referenda は referendum の複数形で、ここでは全国規模で有権者に政策や憲法改正などを直接問う「国民投票」として覚える。refer は「委ねる・参照する」なので、政府や議会だけで決めず、判断を国民に差し戻す場面を思い浮かべるとよい。住民投票という基本的な用法とは別に、national referenda, constitutional referenda のような国家レベルの文脈で出る意味として押さえる。
Learn it as a pair: one referendum, many referenda. The -a plural is like datum and data, so it follows a Latin pattern. To remember the meaning, imagine a decision being referred to the public instead of staying inside government. It is also useful to contrast it with election: elections choose people, referenda ask people to vote on a policy or issue.
例文
Several referenda on constitutional amendments were held across the country last year.
昨年、憲法改正に関する複数の国民投票が全国で実施された。
The use of referenda allows citizens to directly influence major policy decisions.
国民投票の活用により、市民が重要な政策決定に直接影響を与えることができる。
Critics argued that frequent referenda could slow down the legislative process.
批判者たちは、頻繁な国民投票が立法過程を遅らせる可能性があると主張した。
住民投票
(意味 2)解説 Definition
地方自治体や地域社会の重要な問題について、住民が直接投票して意思を示す制度を指す。条例、開発計画、合併など、地域に関わる政策を問う文脈でよく使われる。
覚え方のコツ Memory Tip
referenda は referendum の複数形で、refer「委ねる・参照する」と結びつけると覚えやすい。行政や議会だけで決めず、問題を住民に refer して直接判断してもらう場面を思い浮かべる。local referenda, municipal referenda のように地域の政策でよく使われる。national referenda なら国民投票になり得るが、この項目では地方の住民投票に焦点を置く。
例文
The town held referenda on the new library and parking rules.
町は新しい図書館と駐車規則について住民投票を行った。
Several local referenda were scheduled before the council approved the merger plan.
議会が合併計画を承認する前に、いくつかの住民投票が予定された。
Can citizens request referenda on major development projects in this city?
この市では、市民が大規模開発計画について住民投票を求められますか。
referenda の語源・成り立ち Etymology
referenda は referendum のラテン語複数形で、語源はラテン語 referre「持ち返す・報告する」。re-「後ろへ」+ ferre「運ぶ」から成り、refer や transfer と同根で、「判断を人々に差し戻して持ち帰るもの」と考えると国民投票の意味が腑に落ちる。
Referenda is the Latin plural form of referendum. It comes from Latin referre, meaning "to bring back" or "report," from re- "back" and ferre "to carry." The idea is that a question is carried back to the people for decision. Related English words include refer and transfer.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう