exoneration
意味一覧 (2件)
無罪の証明
解説 Definition
exoneration は、疑われたり有罪とされた人について、証拠により罪がないと正式に示されることを指します。裁判、再審、DNA鑑定、調査報告など、誤った非難や判決が覆る文脈でよく使われます。
This adverb describes receiving praise, honor, thanks, or kindness to a degree that feels greater than you have earned. It often carries a modest, slightly embarrassed feeling that the treatment is too generous. It is mainly used for positive treatment, not for blame or criticism.
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞 exonerate「無罪を証明する、疑いを晴らす」を覚えると、その名詞形 exoneration が入りやすいです。ex- は「外へ」、onus は「重荷」という語源で、罪や疑いという重荷を外すイメージです。acquittal は裁判での無罪判決に寄り、exoneration は後から証拠で完全に潔白が示される響きが強く、full exoneration や seek exoneration でよく使われます。
Start with deserve, meaning "be worthy of." Add un- and -ly, and the idea becomes "in a way not truly earned." If someone is undeservedly praised or thanked, the point is not unfairness in general, but that the good treatment feels more than they merit.
例文
I was undeservedly praised for my small contribution.
私はその小さな貢献に対して身に余るほど褒められました。
She felt undeservedly honored to receive the invitation.
彼女はその招待を受け、身に余る光栄だと感じました。
The young actor was undeservedly admired by critics after his first film.
その若い俳優は初出演作の後、批評家から身に余るほど称賛されました。
免罪
(意味 2)解説 Definition
無実であることが証明され、罪や責任から解放されること。
Exoneration is the act of officially proving that someone is not guilty of a crime or blame. It is mostly used in legal and formal contexts. The word often suggests that the person was wrongly accused before being cleared.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの「免罪」は、罪や責任の負担から解かれるという広い用法として覚えるとよいです。ex-「外へ」＋ onus「重荷」から、背負っていた罪責を外されるイメージです。別エントリの基本義「無罪の証明」は、証拠で潔白が示される法的文脈に寄りますが、ここでは責任や罪を負わない状態へ解かれるという結果に意識を置きます。
First learn the verb `exonerate`, then remember `exoneration` as its noun form. The prefix `ex-` can help you picture blame or suspicion being taken away and pushed out. It often appears in serious phrases like `full exoneration` or `seek exoneration`, especially in legal or public cases.
例文
After twenty years in prison, DNA evidence finally led to his complete exoneration.
20年間の服役後、DNA鑑定の証拠がついに彼の完全な免罪につながった。
The exoneration of the wrongly convicted man made headline news across the country.
冤罪で有罪判決を受けた男性の免罪は、全国のトップニュースとなった。
Legal organizations dedicated to exoneration have helped free hundreds of innocent prisoners.
免罪に取り組む法律組織は、何百人もの無実の囚人の釈放に貢献してきた。
exoneration の類義語・関連語
紛らわしい語
exoneration の語源・成り立ち Etymology
exoneration は ex-「外へ」＋ onus「重荷」＋ -ation に由来します。重荷を取り除くという原義から、罪や疑いを取り除き無罪を示す意味になりました。
It is built from un-, deserved, and -ly. Deserve came into English through Old French and goes back to Latin servire, "to serve," carrying the idea of earning a reward through service.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう