unashamed
恥じない、悪びれない
解説 Definition
自分の行動・欲求・立場などを、批判されても恥や後ろめたさとして隠さないさま。誇りを持って堂々としている場合にも、反省せず悪びれない場合にも使う。人の態度や発言、支持、自己主張を述べる文脈でよく出る。
If someone is unashamed, they do not try to hide their actions, desires, opinions, or position, even if other people may criticize them. The word can be used both positively and negatively: a person may speak with proud confidence, or may show no regret for bad behavior. It often appears when talking about someone's attitude, public support, strong self-expression, or open ambition.
覚え方のコツ Memory Tip
ashamed は shame「恥」に a- が付いた形で、「恥じている、後ろめたい」という感情を表す。unashamed は un- でそれを反転し、「恥や罪悪感で隠れない」態度になる。単に見た目や状況が「恥ずかしくない」というより、unashamed of his past, unashamed support, unashamed ambition のように、批判され得る考えや行動を堂々と出す場面で覚えるとよい。shameless はより非難が強い。
Start with ashamed, which means feeling shame or guilt. Add un- to reverse it, and you get the idea of not hiding because of shame. Think of phrases like unashamed of his past, unashamed support, or unashamed ambition. In many cases, it means showing something openly even when people may judge it.
例文
She was unashamed of her background and spoke about it with pride.
彼女は自分の生い立ちを恥じず、誇りを持って語った。
The article took an unashamedly political tone from the very first paragraph.
その記事は最初の段落から悪びれないほど政治色の強い調子だった。
He gave an unashamed defense of his decision, even after the criticism grew louder.
批判が強まった後も、彼は自分の決定を悪びれずに擁護した。
恥ずかしくない
(意味 2)解説 Definition
自分の行動や考えに対して恥ずかしさを感じないさま。堂々とした。
Unashamed means not feeling embarrassed, guilty, or sorry about something. It can describe someone who openly shows their opinions, actions, or desires without hiding them. Depending on context, it can sound positive, neutral, or critical.
覚え方のコツ Memory Tip
この項目では unashamed を「恥ずかしくない」という感情状態として見る。人前に出ること、出自や過去を語ること、はっきり要望を出すことなどについて、本人が照れや気まずさを感じていない場面を思い浮かべるとよい。別エントリの「恥じない、悪びれない」は批判や罪悪感に対する態度に寄るが、ここでは embarrassed ではない、という読みを中心に覚える。
If ashamed means feeling shame, unashamed is the direct opposite with the prefix un-. That makes it easy to remember through other pairs like fair/unfair or known/unknown. It is also useful to compare it with shameless, which often sounds more critical.
例文
She was unashamed of her humble origins and often spoke about them proudly.
彼女は自分の質素な出自を恥ずかしいとは思わず、誇らしげによく語っていた。
He made an unashamed appeal for donations, explaining exactly why the charity needed funds.
彼は堂々と寄付を呼びかけ、なぜその慈善団体に資金が必要かを正確に説明した。
The politician was unashamed in his support for the controversial policy.
その政治家はその物議を醸す政策への支持を臆面もなく表明した。
unashamed の語源・成り立ち Etymology
unashamed は否定の接頭辞 un- と ashamed「恥じている」から成る。ashamed は shame「恥」に由来し、語全体で「恥を感じていない」という意味になる。
Unashamed is made from the negative prefix un- and ashamed. Ashamed comes from shame, so the whole word means "not feeling shame."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう