reinterpret
reinterpret はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「再解釈する」という意味があります。発音記号は /ˌriːɪnˈtɝprət/ です。
再解釈する
解説
既存の事実や情報を異なる視点や新しい観点から改めて解釈すること。元々の理解とは異なる意味を見出すこと。
覚え方のコツ
interpret を知っていれば、「意味をとる・解釈する」に re-「もう一度」が付いて「解釈し直す」と分かる。recheck, rebuild と同じで、re- は『やり直し・見直し』の合図。ポイントは、同じ内容をただ繰り返し説明するのでなく、視点・前提・時代背景を変えて別の意味づけを与えること。reinterpret history, data, results, a classic novel のように、事実・研究結果・作品を新しい見方で読み替える文脈で覚えると残りやすい。misinterpret は「誤って解釈する」、translate は「翻訳する」で別語。
例文
Historians often reinterpret ancient texts as new evidence emerges.
新しい証拠が現れると、歴史家はしばしば古いテキストを再解釈する。
We need to reinterpret the data in light of recent developments.
最近の進展を踏まえてデータを再解釈する必要がある。
The artist's work can be reinterpreted in many different ways.
その芸術家の作品は多くの異なる方法で再解釈できる。
reinterpret の類義語・関連語
reinterpret の語源・成り立ち
re- はラテン語で「再び」、interpret はラテン語 interpretari「説明する・意味を取り次ぐ」にさかのぼります。つまり「いったん示された意味を、もう一度説明し直す」が再解釈するの核で、関連語に interpret、interpreter があります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう