kick
意味一覧 (2件)
蹴る
解説 Definition
動詞では、足や脚を振って物・人・ボールに力を当てる動作を表します。単に足を置くstepと違い、勢いをつけて押し出す・はね飛ばす感覚が中心で、kick off shoesのように足で外す用法にも広がります。
To kick means to hit or move something with your foot or feet. It is often used in sports, but it can also describe pushing something away with the foot. The action can be gentle or strong depending on the situation.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞kickは、膝から先を振って対象に力をぶつける場面を核に覚えます。kick a ballはボールを蹴る、kick the doorはドアを足で蹴るという直線的な動作です。stepは足を置く、stampは踏みつける、kickは足を振って前へ力を出す点が違います。名詞のkick「蹴り」は、この動作を一回の出来事として名づけた形です。kick off shoesでは足で靴を脱ぎ払う感覚になります。
Fix `kick` in your mind with `kick a ball`. Unlike `hit`, which can use a hand or a tool, `kick` is clearly about the foot. Related phrases like `kick off` and `free kick` make it easier to remember.
例文
He kicked the ball into the goal.
彼はボールをゴールに蹴り込んだ。
The child kicked a pile of leaves on the sidewalk.
子どもは歩道にある落ち葉の山を蹴った。
She kicked off her shoes and relaxed on the sofa.
彼女は靴を蹴り脱いでソファでくつろいだ。
キック、蹴り
(意味 2)解説 Definition
名詞では、足で加えた一撃そのものや、ボールを蹴る一回のプレーを指します。free kick, penalty kick のように競技の名称にも入り、力の強さ・方向・結果を伴う「蹴り」として数えられる点が特徴です。
As a noun, kick means a single hit made with the foot or a single act of kicking a ball. It is often used in sports for one clear action, such as a free kick or a penalty kick. The word usually suggests force, direction, and the result of that one movement.
覚え方のコツ Memory Tip
kick は足で相手や物を打つ「蹴り」が中心の名詞です。語源ははっきりしませんが、短く鋭い動きの音感ごと覚えると残りやすいです。典型的には a free kick、give a door a kick のように使います。punch がこぶしの一撃なら、kick は足の一撃です。また get a kick out of では「刺激・快感」の意味にも広がります。
The ending -scope is the same part you see in words like microscope and telescope, and it has the feeling of looking or seeing widely. From that idea, scope came to mean the range or possibility that can still be seen ahead. This is why scope for improvement is an easy phrase to remember: it means there is still room for improvement. Room can also mean this, but scope is a little more formal and suggests a broader range of possible development.
例文
He gave the ball a strong kick.
彼はボールに強いキックをした。
The winning goal came from a penalty kick in the final minute.
決勝点は終了間際のペナルティーキックから生まれた。
One careless kick sent the papers flying across the room.
不注意な一蹴りで書類が部屋中に飛び散った。
kick を含む表現
句動詞・イディオムなど 14 件。クリックで各表現の詳細へ。
- kick out 追い出す L8
- kick out 除名する L8
- kick around 蹴り回す L9
- kick around 蹴って動かす L9
- kick out 蹴り出す L10
- kick the habit 悪習をやめる L10
- kick the can down the road 問題を先送り L14
- kick back くつろぐ、のんびりする L16
- kick off 開始する L16
- kick up one's heels 羽を伸ばす L16
- kick around あれこれ検討する L18
- kick back 反動で跳ね返る L20
- kick back リベートを払う、賄賂を渡す L22
- kick back リベートを渡す L22
kick の語源・成り立ち Etymology
kickは中英語kikkenを経て古ノルド語系の「跳ねる・突く」感覚をもつ語群に連なり、接頭辞などには分けにくい語です。核にあるのは足先が瞬間に弾んで力を伝える動きで、だから蹴るは押すより鋭い一撃として感じられます。kickoffやkickerも同じ語幹です。
"Kick" comes from Middle English "kikken" and is probably related to Old Norse or other Germanic words for a quick striking or jerking movement. It is not clearly built from smaller parts, but grew from the physical idea of a sudden blow with the foot. Later forms like "kicker" and "kickoff" keep the same base.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう