kick back
kick back は英検1級レベルの英単語で、「くつろぐ、のんびりする、リベートを払う、賄賂を渡す、反動で跳ね返る」という意味があります。発音記号は /kɪk ˈbæk/ です。
くつろぐ、のんびりする
解説 Definition
口語の kick back は、仕事や緊張が終わったあとに力を抜いてくつろぐことを表す句動詞。ソファに座って休む、飲み物を片手にのんびり過ごすなど、気楽に時間を過ごす場面でよく使われる。文脈によっては別義もあるが、日常会話ではこの意味が基本である。
To kick back means to relax and rest in an easy, comfortable way. It is often used for free time at home or in a casual setting. This is an informal expression.
覚え方のコツ Memory Tip
kick は「蹴る」より、ここでは足を前に放り出す感じで捉えると覚えやすいです。back が入ると、体を後ろにもたせて力を抜く映像になり、そこから「くつろぐ」に自然につながります。sit back, lean back, relax と近い場面で使われ、特に仕事や緊張の後に kick back and relax, kick back on the couch の形が頻出。なお kick back には別文脈で「賄賂を払う」の意味もあるので、ソファ・休日・一息つく流れなら「のんびりする」と判断すると整理しやすいです。
Picture someone putting their feet out and leaning back on a sofa. That physical image helps you remember "kick back" as relaxing after work or stress. It often appears with words like "relax" or places like "on the couch."
例文
After the exam, we kicked back at home and watched TV.
試験のあと、私たちは家でくつろぎながらテレビを見た。
He likes to kick back with some music after work.
彼は仕事のあと、音楽を聴きながらのんびりするのが好きだ。
Let's kick back on the sofa for a while.
しばらくソファでゆっくりしよう。
リベートを払う、賄賂を渡す
(意味 2)解説 Definition
金や利益の一部を、便宜や見返りと引き換えに相手へ渡すときに使う。商取引ではリベート、違法な文脈では賄賂を指し、秘密裏で不正な響きを伴うことが多い。契約、紹介料、調達などの場面でよく現れる。
覚え方のコツ Memory Tip
kick back は、表向きに払ったお金の一部を「後ろへ蹴り返す」ように相手へ戻す映像で覚えると残りやすいです。back が入ると、正規の支払いルートから裏側へ戻る感じになり、そこから「リベートを払う・賄賂を渡す」につながります。contractor / official / fee / deal など金銭と便宜の文脈で出やすく、kick back part of the fee の形が実戦的。ソファで休む文脈なら「くつろぐ」だが、金や契約が絡むなら不正な見返りと判断すると切り分けやすいです。
例文
The contractor was accused of kicking back money to the official.
その請負業者は役人に金をキックバックしたとして告発された。
They kicked back part of the fee to secure the deal.
彼らは契約を取るために手数料の一部を相手に渡した。
He refused to kick back any profits to the middleman.
彼は仲介人に利益の一部を渡すことを拒んだ。
反動で跳ね返る
(意味 3)解説 Definition
機械や銃、工具などが強い力を受けた反動で、後ろや元の方向へ急に跳ね返ることを表す。人の体や物がはじき返される場面にも使え、危険さや衝撃の大きさを含む。物理的な反発を述べる語で、比喩的な回復の意味ではない。
覚え方のコツ Memory Tip
kick back は、銃や工具がこちらを「後ろへ蹴る」映像で覚えると定着しやすいです。kick は足で蹴るような強い衝撃、back はその力が後方へ返る方向を示します。rifle / chainsaw / saw / machine など危険な道具が主語になりやすく、The rifle kicked back. の形で覚えると実戦的。ソファで休む「くつろぐ」ではなく、肩に当たる反動や刃物の跳ね返りが見えたら「反動で跳ね返る」と判断すると整理しやすいです。
例文
The chainsaw kicked back when it hit a knot in the wood.
チェーンソーは木の節に当たって反動で跳ね返った。
The rifle kicked back hard against his shoulder.
そのライフルは強い反動で彼の肩に食い込んだ。
If the blade gets stuck, it can kick back suddenly.
刃が引っかかると、急に反動で跳ね返ることがある。
kick back の類義語・関連語
kick back の語源・成り立ち Etymology
kickは古ノルド語kikknaに由来し「足で蹴る」意。backは古英語bæcで「後ろへ」。蹴り返す動作から「反撃する・リラックスする」の両義が生まれた。関連語: kickoff, backfire。
"Kick" is probably from Old Norse and has long meant striking with the foot, while "back" comes from Old English "bæc," meaning backward or to the rear. The literal sense of "kick back" was to kick in return or recoil backward. From that physical idea, it later developed several figurative meanings, including reacting against something and relaxing. Related English words include "kickoff" and "backfire."
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう