静観する，ゆったりともたれて座る
解説 Definition
sit back は、椅子などにゆったりともたれかかって座ることや、すぐに手を出さず成り行きを静かに見守ることを表す句動詞です。物理的な姿勢だけでなく、議論や仕事で積極的に介入せず、落ち着いて様子を見る態度にも使われます。
To relax and stop taking action for a while, or to wait and watch what happens. It can also literally mean leaning back in a chair, but in everyday use it often suggests being passive.
覚え方のコツ Memory Tip
まず基本の sit「座る」と back「後ろへ」をそのまま重ねて、「背を後ろに預ける」場面を思い浮かべると核の意味が残ります。そこから比喩的に「前に出ず、手を出さず、成り行きを見る」へ広がると覚えるとよいです。sit back and relax なら文字どおりくつろぐ、sit back and watch なら静観する、という使い分けがしやすくなります。議論や仕事では jump in や step in の反対側で、「介入しない」感じを伴うので、文脈によってはやや消極的に響く点にも注意です。
Picture someone sitting and leaning back in a chair. That physical image helps you remember the wider idea: not stepping forward, not getting involved, just watching. Compare it with `step in` or `jump in`, which mean taking action.
例文
After the long project, he sat back and let the team celebrate the victory.
長いプロジェクトの後、彼は一歩引いて、チームが勝利を祝うのを見守った。
She sat back in her chair and listened to the debate without interrupting.
彼女は椅子にゆったりともたれ、口をはさまずに議論を聞いた。
Sometimes you need to sit back and see how the situation develops.
ときには手を出さず、状況がどう展開するか見守る必要がある。
sit back の類義語・関連語
sit back の語源・成り立ち Etymology
sit は古英語 sittan 由来の「座る」、back は古英語 bæc 由来の「背・後ろ」です。もともと「椅子に深く腰を引いて座る」姿から、「前に出ずに見ている」つまり傍観する意になりました。関連語は seat, sitter。
"Sit" comes from Old English sittan, and "back" comes from Old English bacc or baec, meaning the back part or the rear. The literal idea was to lean or settle backward in a seat. From that physical image, the phrase later came to suggest staying passive and just watching instead of taking action. Related words include "seat" and "sitter."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう