misogyny
意味一覧 (2件)
女性嫌悪
解説 Definition
女性に対する強い嫌悪や敵意を指す名詞です。個人の感情だけでなく、発言、ネット上の攻撃、社会的な態度や制度の中に表れるものとして、ジェンダー差別の議論でよく使われます。
Misogyny is strong dislike, hatred, or hostility toward women. It can describe a person's attitude, but it is also used for speech, online abuse, and social behavior that show contempt for women. The word often appears in discussions of gender discrimination, especially when the negative feeling toward women is clear and direct.
覚え方のコツ Memory Tip
misogyny は Greek 系の miso-「憎む」と gyn-「女性」を意識すると、hate toward women という中核が見えます。gynecology（婦人科）にも gyn が出るので、女性に関係する語根として結びつけると覚えやすいです。sexism は性差別全般で、misogyny は女性への嫌悪・敵意がより前面に出る語です。女性蔑視という別訳より、まずは感情の強い「女性嫌悪」を中心に押さえます。
To remember misogyny, split it into miso- meaning "hate" and gyn- meaning "woman." That gives you the core idea: hate toward women. The same gyn- appears in gynecology, so linking it with "woman" can make the word easier to remember. Unlike sexism, which can mean gender discrimination more generally, misogyny strongly emphasizes hostility toward women.
例文
The article examined how misogyny affects women both online and offline.
その記事は、女性嫌悪がネット上でも現実社会でも女性にどのような影響を与えるかを検証した。
She spoke out against the misogyny in some of the comments posted after the interview.
彼女は、インタビュー後に投稿されたコメントの一部に見られる女性嫌悪に抗議した。
The debate was not only about sexism in general, but about open misogyny toward female leaders.
その議論は単なる性差別全般ではなく、女性の指導者に向けられた露骨な女性嫌悪についてのものでもあった。
女性蔑視
(意味 2)解説 Definition
女性を軽蔑したり、差別する傾向や態度。男性優位主義に基づく女性への偏見。
Misogyny is hatred of women or unfair attitudes and behavior against them. It can appear in language, social systems, or everyday actions. This word is often used in discussions about gender, discrimination, and society.
覚え方のコツ Memory Tip
misogyny は、女性への強い嫌悪だけでなく、女性を低く見たり軽んじたりする「女性蔑視」としても使われます。contempt や disdain に近い方向で、発言、ネット上の攻撃、職場文化、制度の中に表れる見下しの態度に焦点があります。misogynist「女性蔑視の人」、misogynistic「女性蔑視的な」と同じ語族で、online misogyny や deep-rooted misogyny の形で覚えましょう。
`Misogyny` can describe hatred of women, but it also often points to contempt or looking down on women. You may see it in speech, online attacks, workplace culture, or social systems. Learn it with its word family: `misogynist` and `misogynistic`. Useful phrases are `online misogyny` and `deep-rooted misogyny`.
例文
Misogyny is a serious social problem.
女性蔑視は深刻な社会問題である。
The company has a culture of misogyny.
その会社は女性蔑視の文化を持っている。
We must fight against misogyny.
私たちは女性蔑視に対抗する必要がある。
misogyny の語源・成り立ち Etymology
ギリシャ語 misein「憎む」と gyne「女性」からできた語です。gyn- は gynecology などにも見られ、女性を表す語根です。
Misogyny comes from Greek roots meaning "to hate" and "woman." The part gyn- is also seen in words like gynecology, where it refers to women. Together, the word developed the meaning of hatred toward women.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう