belch
げっぷする
解説 Definition
食事後などに胃から意図せず出る音や行為。炭酸ガスが食道を通じて出ることで生じる生理的現象。
To belch means to let gas come up noisily from the stomach through the mouth. It is a common everyday word and can sound a little rude in polite situations. It can also be used more broadly for something sending out smoke, fire, or other material in a sudden rough way.
覚え方のコツ Memory Tip
まず burp を知っていれば、belch はその粗くて大きい版だと置くと覚えやすいです。日常会話では burp のほうがやや無難で、belch は音が大きい・下品・遠慮がない感じが出やすい語。人が belch するだけでなく、chimneys belch smoke のように「煙や熱気をむっと吐き出す」にも広がります。体や物の中にたまったものが、圧を受けて外へどっと出る場面を一つのイメージでまとめると定着します。
If you know "burp," think of belch as the rougher, louder version. It is also used for things like chimneys that "belch smoke," so the image is something built up inside and then pushed out strongly. That shared picture makes the word easier to hold.
例文
He tried to suppress a belch during the formal dinner.
彼はフォーマルなディナー中にげっぷを抑えようとしました。
The carbonated drink caused her to belch loudly.
炭酸飲料は彼女に大きくげっぷさせました。
It is considered impolite to belch in many Western cultures.
多くの西洋文化ではげっぷをすることは失礼と考えられています。
belch の類義語・関連語
対義語
紛らわしい語
belch の語源・成り立ち Etymology
belch は古英語 bealcan「げっぷする・ふくれる」にさかのぼり、もとは腹が膨れて中身が噴き出す感じを表した語。英語の bolk や Scots の boak、オランダ語 balken も同系で、“内側の圧力が外へ出る”感覚がそのまま意味になっている。
Belch comes from Old English bealcan, meaning to burp or swell up. It belongs to a Germanic group of words connected with swelling, retching, or forcing something out from inside. Over time, the idea stayed close to its physical image: pressure in the body rising and coming out.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう