ギャグ
解説 Definition
gag は笑わせるための短い冗談や仕掛け、つまり「ギャグ」という意味です。日本語のカタカナ語と近いですが、英語ではコメディの小ネタや笑いを取る演出を指すことが多いです。
A gag is a short joke, comic action, or visual device intended to make people laugh. It may be spoken, physical, or visual, as in a visual gag or running gag.
覚え方のコツ Memory Tip
gag は、コメディーの中で笑いを取る短い「小ネタ」や仕掛け。tell a joke が言葉で冗談を言うことを表すのに対し、do/use a gag は演出としてネタを使う感覚です。visual gag、running gag、the same gag などのまとまりで覚えましょう。
Think of a gag as one small device used to produce laughter in a comedy. It may be a spoken joke, a physical action, or a visual trick, so it is broader than something merely told in words. Common combinations include visual gag, running gag, and use the same gag. A running gag is repeated throughout a performance, while a visual gag works mainly through what the audience sees.
例文
That gag made everyone laugh.
そのギャグでみんなが笑いました。
The comedian used the same gag twice.
そのコメディアンは同じギャグを2回使いました。
The movie opens with a simple visual gag.
その映画は簡単な視覚的ギャグで始まります。
gag の類義語・関連語
gag の語源・成り立ち Etymology
「口・喉を塞ぐ」「猿ぐつわ」の gag は中英語 gaggen にさかのぼります。喜劇の「小ネタ」という語義は19世紀初頭の演劇俗語として現れましたが、物理的な語義からどのように生じたかは確実ではありません。gag reflex（嘔吐反射）には、喉への刺激に関わる物理的な語義が残っています。
The physical senses of gag, including stopping up the mouth or throat and an object used to prevent speech, go back to Middle English gaggen. The comic sense appeared in early nineteenth-century theatrical slang for an improvised line or piece of stage business and later broadened to mean a short joke or comic device. Its precise relationship to the older physical senses is uncertain. The physical sense remains visible in the expression gag reflex.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう