capitulation
意味一覧 (2件)
屈服、譲歩
解説 Definition
軍事的な降伏ではなく、議論・交渉・政治的対立などで圧力に負け、相手の要求や立場を受け入れてしまうことを指す。単なる合意より、押し切られて不本意に譲る感じが強く、政策変更や発言撤回を批判する文脈で使われやすい。
Exception here means the act of leaving someone or something out of a group, rule, or list. It is especially common in the phrase with the exception of, meaning except for. This use often helps narrow a rule, plan, or set of people.
覚え方のコツ Memory Tip
capitulate（降伏する）を知っていると、その名詞が capitulation。-ation は action, negotiation と同じく「行為・結果」を表すので、まず「降伏という出来事」と取る。surrender と近いが、capitulation はより硬く、軍事・外交・歴史文脈で「抵抗の末に正式に降る」響きが強い。unconditional capitulation, demand capitulation の形で覚えると定着しやすい。単なる give up や妥協 compromise ではなく、敗北を認めて条件を受け入れる場面の語。
You can connect exception with except plus -ion, so the core idea is exclusion from a larger group. The fixed phrase with the exception of is especially important and often appears when a sentence defines a range or condition. Compared with exclusion, exception often sounds like an adjustment to a statement rather than a direct act of pushing something out.
例文
Many voters saw the deal as a capitulation to corporate pressure.
多くの有権者は、その合意を企業圧力への屈服だと見なした。
After hours of debate, his silence looked like capitulation.
何時間もの議論のあと、彼の沈黙は屈服のように見えた。
The union rejected any capitulation in the wage talks.
労働組合は賃金交渉でいかなる譲歩も拒んだ。
降伏
(意味 2)解説 Definition
降伏とは、戦いや紛争において、敗北を認めて無条件に屈することです。敵や相手方に対して白旗を上げて、抵抗をやめることを意味します。
Capitulation means the act of officially giving up or surrendering, especially in war or a serious conflict. It can also be used more generally for accepting defeat after resisting for some time. The word is formal and often suggests that the other side has won.
覚え方のコツ Memory Tip
この capitulation は、戦争や包囲戦などで抵抗をやめ、相手に正式に降ることを表す硬い名詞です。capitulate「降伏する」に -ation が付いた形と見れば、行為や出来事としての「降伏」と覚えられます。日常の give up ではなく、fortress, army, country, terms などと結びつき、条件や合意を伴う歴史・軍事・外交文脈で出やすい語です。別エントリの「屈服」より、ここでは実際の戦闘や国家間の降伏に焦点があります。
Link it to `capitulate`, and then spot `-ation`, the same noun ending as in `negotiation` or `operation`. That helps you remember it as the formal act or result of giving in. It sounds more official and historical than simple `give up`, especially in phrases like `unconditional capitulation`.
例文
After weeks of siege, the general agreed to the capitulation of the fortress.
数週間の包囲の後、将軍は砦の降伏に同意した。
The country's capitulation marked the end of the lengthy war.
その国の降伏は長い戦争の終わりを意味した。
He refused to accept the capitulation terms and continued fighting.
彼は降伏条件の受け入れを拒否し、戦い続けた。
capitulation の語源・成り立ち Etymology
capitulation はラテン語 caput「頭」由来の capitul-「小見出し・条項」+ -ation で、もとは「条項ごとに決めること」でした。chapter や capital も同じ caput に連なり、降伏が「負ける」より「条件を並べて明け渡す」から来た語だと見えます。
It comes from Latin exceptio, based on ex- meaning out and capere meaning take. The original image is taking something out from a group or rule.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう