fight back
fight back は英検準1級レベルの英単語で、「反撃する，抵抗する，（涙などを）こらえる」という意味があります。発音記号は /ˈfaɪt ˈbæk/ です。
反撃する，抵抗する，（涙などを）こらえる
解説 Definition
攻撃・批判・不当な扱いに対して反撃したり抵抗したりすることを表す句動詞です。また、tearsやangerなどとともに使うと、涙や感情が表に出ないよう必死にこらえる意味にもなります。物理的な反撃にも比喩的な抵抗にも使えます。
To fight back means to resist an attack, pressure, or unfair treatment instead of accepting it. It can describe physical action, strong opposition, or controlling emotions such as tears. The exact meaning changes with the situation, but it always includes resistance.
覚え方のコツ Memory Tip
fight を知っていれば核は「戦う」。そこに back が付くと「後ろへ」ではなく「返して・押し返して」の感覚になり、受けた攻撃や批判をそのまま返すので「反撃する・抵抗する」とつかめます。fight back against criticism / an attacker の形で覚えると使い所がはっきりします。さらに fight back tears では、こみ上げる涙を表に出さないよう内側へ押し戻すイメージになり「こらえる」。単なる fight より防御からの反応、fight off が「追い払う」に寄りやすい点とも分けておくと混同しにくいです。
The key is `back` meaning `in return` or `against`. If someone attacks or criticizes you, you `fight back` by pushing against it. This also helps with `fight back tears`, where you try to push the tears back inside.
例文
The citizens fought back against the unfair rule.
住民たちはその不当な規則に抵抗した。
She fought back tears during the ceremony.
彼女は式の最中、涙をこらえた。
He refused to stay silent and fought back.
彼は黙ったままでいることを拒み、反撃した。
fight back の類義語・関連語
fight back の語源・成り立ち Etymology
fight は古英語 feohtan「戦う」にさかのぼるゲルマン系の語で、もとは相手と激しくやり合う響きがあります。back は「返して・逆へ」で、受けた攻撃を返すので「反撃する」。関連語は fighter, firefight。
"Fight" comes from Old English feohtan, a Germanic verb meaning to battle or struggle. "Back" adds the sense of return or reply. So "fight back" grew from the idea of striking in return after being attacked. Related English words include "fighter" and "firefight."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう