rend
引き裂く
解説 Definition
力を込めて引き裂く、または割くこと。文語的・古風な表現。
To rend means to tear or split something violently. It is a formal or literary word rather than an everyday one. It can also be used in an emotional sense, to describe deep pain or division.
覚え方のコツ Memory Tip
tear（裂く）の強化版として覚えると残りやすい語。単に cut するのでなく、強く引っぱって“びりっと裂ける”感じが核。しかも少し古風で、日常会話の plain な tear より、文学・宗教文脈・ニュースの強い比喩で見かけやすい。clothes / flesh / the sky などを「引き裂く」、比喩では heart-rending「胸が張り裂けるような」が重要。過去形・過去分詞は rent。render とつづりが近いので混同注意。
Think of it as a stronger, more literary `tear`. `Rend` gives the image of pulling something apart violently, not simply cutting it. Also remember `heart-rending`, and be careful not to confuse it with `render`.
例文
The storm threatened to rend the sails of the ship to pieces.
嵐は船の帆をずたずたに引き裂く恐れがあった。
A terrible cry rent the silence of the night.
恐ろしい叫び声が夜の静寂を引き裂いた。
The earthquake seemed to rend the ground open beneath the village.
地震は村の下の地面を引き裂くかのようだった。
rend の類義語・関連語
rend の語源・成り立ち Etymology
rend は古英語 rendan「引き裂く・むしり取る」にさかのぼる、英語本来のゲルマン系動詞です。語の核は「力を加えて裂き分ける」で、単なる cut より荒々しい破断感があります。関連語は rent, rending。
Rend is an old native English word from Old English rendan, meaning "to tear" or "to pull apart." Its core idea has always been a violent kind of splitting, stronger than a simple cut. Related forms such as rent and rending keep that same sense of forceful tearing.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう