恥ずかしがりの、内気な
解説 Definition
人前に出ると恥ずかしさや照れを感じやすく、積極的に話したり自分を前に出したりするのが苦手な様子を表す形容詞。控えめで、初対面の相手や注目を浴びる場面で、はにかんだ態度を見せる人について使われる。
Bashful means shy and easily embarrassed, especially around other people. A bashful person may avoid attention or feel uncomfortable speaking openly. It is often used for gentle, quiet shyness rather than fear.
覚え方のコツ Memory Tip
まずは `shy` を基準に置くと覚えやすいです。`bashful` も「内気」ですが、`shy` より“人前で照れてはにかむ感じ”が強く、ほめられたり注目されたりすると急に目をそらすような場面に合います。`-ful` は「〜で満ちた」なので、語全体で「恥ずかしさが表に出ている状態」と捉えると定着しやすいです。`a bashful smile` `a bashful child` のように、表情や態度と結びつけて覚えるとよく残ります。`timid` のような「臆病」とは少し違い、恐怖より“照れ・気後れ”寄りです。
Use `shy` as your base word, then make `bashful` more specific. `Bashful` often suggests a person who looks away, blushes, or gives a quiet smile when noticed. It stays in memory well with collocations like `a bashful smile` or `a bashful child`.
例文
She was bashful when meeting new people.
彼女は初対面の人に会うと恥ずかしそうにしていた。
The bashful student rarely spoke in class.
その内気な学生は、授業でほとんど発言しなかった。
He gave a bashful smile when complimented.
褒められると、彼ははにかんだ笑みを浮かべた。
bashful の類義語・関連語
bashful の語源・成り立ち Etymology
bashful は bash「きまり悪がらせる」+ -ful で、bash は abash にさかのぼり、古フランス語 esbahir「うろたえさせる」に由来します。もとは「気後れでいっぱいの」という感覚で、そこから「はにかむ、恥ずかしがる」の意味になりました。関連語は abash、unabashed。
Bashful comes from bash plus the suffix -ful, meaning "full of." Bash goes back to abash, from Old French esbahir, meaning "to confuse" or "to make someone feel embarrassed." The sense developed from being easily thrown off or made uncomfortable to being shy and easily embarrassed. Related words include abash and unabashed.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう