意味一覧 (3件)
強く打つ
解説 Definition
物や人を手や道具で強くたたいたり、勢いよくぶつけたりする時のくだけた語です。怒りや乱暴さ、力任せの動作を感じさせ、事故やスポーツの場面よりも日常会話での荒っぽい表現としてよく使われます。比喩より実際の衝撃を表すことが中心です。
覚え方のコツ Memory Tip
bash は、日本語の「バシッ」に近い衝撃音と、力任せに物へぶつける動きを一緒に思い浮かべると定着しやすい語です。hit よりもくだけていて、乱暴さや強い衝撃が感じられます。bash the door with your shoulder（肩でドアを強打する）のように bash A with B、bash a toy against the wall（玩具を壁に打ちつける）のように bash A against B が基本形です。事故なら bash your knee on the table と、ぶつけた部位も目的語にできます。
例文
He bashed the door with his shoulder.
彼は肩でドアに体当たりした。
The child bashed the toy against the wall.
その子はおもちゃを壁にたたきつけた。
She accidentally bashed her knee on the table.
彼女はうっかり膝をテーブルにぶつけた。
パーティー
(意味 2)解説 Definition
多くの人を招待して行う社交的で楽しいパーティー。盛大で賑やかな祝宴や集まり。友人や知人を集めて行う楽しい催し。
A bash can mean a hard hit or blow. It can also mean a lively informal party. The meaning depends on the situation, but the party meaning is common in casual English.
覚え方のコツ Memory Tip
bash はまず「バシッと強く当てる」感じを核に置くと残りやすい語です。その勢いが転じて、名詞では静かな集まりではなく、にぎやかで盛大な party を表します。birthday bash, holiday bash のように祝い事でよく出て、party よりくだけて勢いのある響きです。formal な banquet ではなく、「友人を集めてわっと盛り上がる会」を思い浮かべると、強打と祝宴の両方が“勢い”で一本につながって覚えやすくなります。
Think of the strong sound in "bash" as something energetic and forceful. That is why it can mean both a hard hit and a lively party. Phrases like "birthday bash" help you remember the party meaning.
例文
We're throwing a bash to celebrate our promotion.
私たちは昇進を祝うためにパーティーを開く。
The birthday bash had music, food, and dancing all night.
その誕生日パーティーでは一晩中、音楽や食事、ダンスが楽しめた。
Everyone had a great time at the office bash.
みんなオフィスのパーティーを大いに楽しんだ。
酷評する
(意味 3)解説 Definition
人や作品、政策などを厳しく批判し、欠点を強い言葉で攻撃する時に使います。単に反対意見を述べるよりも、手厳しく非難する響きがあり、新聞記事やレビュー、政治や芸能の話題でもよく見られます。感情の強さが出やすい語です。
覚え方のコツ Memory Tip
bash はまず「バシッと強く当てる」感じを核に置くと残りやすい語です。その勢いが人や作品に向かうと、欠点をやわらかく指摘するのではなく、強い言葉でたたくように「酷評する」意味になります。Critics bashed the movie のように、レビューや政治記事で手厳しく非難する場面に出ます。名詞の bash「盛大な party」もありますが、この行では“人や作品を言葉でバシバシ攻撃する”と切り分けると覚えやすいです。
例文
Critics bashed the movie for its weak script.
批評家たちは脚本の弱さを理由にその映画を酷評した。
Newspapers bashed the minister after his remark.
新聞各紙はその発言の後、大臣を激しく非難した。
Fans bashed the update online all weekend.
ファンたちは週末じゅう、そのアップデートをネットで酷評した。
bash の類義語・関連語
bash の語源・成り立ち Etymology
bash はおそらく古ノルド語 basca「打つ」にさかのぼる北欧系の語で、英語でも“バシッ”という音感が意味を支えます。分解しにくい単純語ですが、bashing や basher に同じ核が残り、party の語義も「大騒ぎの一撃感」から俗語化したと見ると腑に落ちます。
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう