bash
意味一覧 (3件)
強く打つ
解説
動詞の bash は、こぶしや物体を勢いよくぶつけて「強く打つ」動作を表します。硬い面に当たり、鈍い音や痛みを伴う場面が典型で、hit より乱暴。名詞の「強打」と同じ物理的な衝撃が核です。
覚え方のコツ
bash は「バシッ、ガツン」と乱暴に当てる動きを思い浮かべると定着します。bash a door なら開けようとして強くたたく、bash one's head なら頭をぶつける感じです。smash ほど「壊れた結果」には重点がなく、まず勢いよくぶつける一撃に焦点があります。ここから比喩的な批判の意味にも広がります。
酷評する
(意味 2)解説
人や作品、政策などを厳しく批判し、欠点を強い言葉で攻撃する時に使います。単に反対意見を述べるよりも、手厳しく非難する響きがあり、新聞記事やレビュー、政治や芸能の話題でもよく見られます。感情の強さが出やすい語です。
覚え方のコツ
bash はまず「バシッと強く当てる」感じを核に置くと残りやすい語です。その勢いが転じて、名詞では静かな集まりではなく、にぎやかで盛大な party を表します。birthday bash, holiday bash のように祝い事でよく出て、party よりくだけて勢いのある響きです。formal な banquet ではなく、「友人を集めてわっと盛り上がる会」を思い浮かべると、強打と祝宴の両方が“勢い”で一本につながって覚えやすくなります。
例文
Critics bashed the movie for its weak script.
批評家たちは脚本の弱さを理由にその映画を酷評した。
The minister was bashed in the press after the remark.
その発言の後、その大臣は新聞で激しく非難された。
Fans bashed the update online all weekend.
ファンたちは週末じゅう、その更新をネットで酷評した。
強打 / パーティー
(意味 3)解説
名詞の bash は「強打」という一撃そのものを指すほか、口語では birthday bash などのにぎやかなパーティーを表します。例文では後者で、格式ある宴会でなく、仲間内で盛り上がる祝いの会という響きです。
覚え方のコツ
a bash と聞いたら、静かな会合ではなく、人が集まって音楽や食事で盛り上がるくだけたイベントを想像するとよいです。birthday bash, office bash, holiday bash のように祝い事と相性がよく、party より少し派手で勢いがあります。「強打」の名詞から、活気のある一発イベントという感じへ口語的に広がったと考えられます。
例文
We're throwing a bash to celebrate our promotion.
私たちは昇進を祝うためにパーティーを開く。
The birthday bash had music, food, and dancing all night.
そのお誕生日パーティーは一晩中音楽、食べ物、ダンスがあった。
Everyone had a great time at the office bash.
みんなはオフィスのパーティーで良い時間を過ごした。
bash の語源・成り立ち
bash はおそらく古ノルド語 basca「打つ」に由来します。短く強い音の形が、乱暴にぶつける感覚と結びつき、bashing や basher にも同じ核が残ります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう