関連を断つ、切り離して考える
verb 動詞二つの考え方、制度、現象などの結び付きを断ち、一方が他方に依存しないようにすることを表す。通常は uncouple A from B の形で使われ、物理的な装置ではなく抽象的な関係の分離を述べる。
verb
動詞
切り離す
解説 Definition
接続を解除する、または分離する。電気的または機械的な結合を切ることを意味します。
To uncouple means to separate two things that were joined together. It can be used for physical objects, such as train cars or machines, and also in a more abstract way for things that are closely connected. It is a fairly formal word.
覚え方のコツ Memory Tip
un- は『外す・反対にする』、couple は『2つをつなぐ』なので、uncouple は『つないだ2つをほどく』と捉えると覚えやすいです。couple / a couple を知っていれば連想しやすく、単なる disconnect より『対になっていたものを切り離す』感じが強め。train cars, devices, systems など、物理的・機能的な結合を外す場面でよく使います。
Think of `couple` as two things joined together. Then `un-` reverses that, so `uncouple` means to separate what was linked as a pair. It is especially useful for trains, devices, or systems, where the idea is stronger than simple `disconnect`.
例文
Uncouple the train cars carefully.
列車の車両を慎重に切り離してください。
The system automatically uncouples the damaged train car in emergencies.
そのシステムは緊急時に損傷した列車の車両を自動的に切り離す。
We had to uncouple the devices before moving them.
装置を移動する前に切り離す必要があった。
uncouple のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
uncouple の類義語・関連語
uncouple の語源・成り立ち Etymology
uncouple は un-「反対・取り外し」+ couple「対にする」。couple は古フランス語を経てラテン語 copula「結びつき」に由来し、『結ばれた二つをほどく』という感覚から『切り離す』になった。関連語に couple, copula。
`Uncouple` is built from `un-`, meaning reversal or removal, and `couple`. `Couple` came through Old French from Latin `copula`, meaning a bond or link. The word originally meant to undo a joining of two things, and from there it broadened to any kind of separation.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう