strait
意味一覧 (2件)
海峡
解説 Definition
二つの海や大きな水域をつなぐ、陸地にはさまれた狭い水路を指します。船の通り道として重要になることが多い地理用語です。Bering Strait や Strait of Gibraltar のように固有名詞でもよく使われます。
A strait is a narrow passage of water that connects two larger areas of water. It is a geographical term often used in maps, travel, and history. It is different from a channel because it usually refers to a natural waterway.
覚え方のコツ Memory Tip
strait は straight と形が非常に近いので、まず「まっすぐ細くのびた水の通り道」を頭に置くと覚えやすい。核は『狭い passage』で、land と land の間を ship が抜ける場面と結びつける。Bering Strait や Strait of Gibraltar のように地図で見る固有名詞とセットにすると、ただの sea ではなく「海と海をつなぐ細い水路」だと定着する。straight と混同しやすいが、strait は地理語として使われることを意識すると区別しやすい。
Do not mix it up with "straight" even though they look close. A strait is like a straight, narrow line of water between two lands on a map. Think of famous names like the Bering Strait to fix the geography use in your mind.
例文
The ship passed through the narrow strait safely.
その船は狭い海峡を安全に通過した。
The strait connects the two seas.
その海峡は2つの海をつないでいる。
They navigated the dangerous strait with great care.
彼らは危険な海峡を細心の注意を払って航行した。
苦境、窮地
(意味 2)解説 Definition
strait は、困難で逃げ場の少ない「苦境」や「窮地」を表す名詞です。この意味ではしばしば straits の形で使われますが、単数形でも限られた文脈で同じ発想を表します。
覚え方のコツ Memory Tip
strait は straight と形が近いですが、ここでは「狭く締めつけられた状態」を頭に置くと覚えやすい。in financial straits は、お金の面で逃げ道が細くなり身動きが取れない感じです。desperate straits のように複数形で出やすく、単なる trouble よりも圧迫感の強い『苦境・窮地』。地理語の strait「海峡」も同じ『狭さ』から来ますが、この語義では状況が狭まるイメージで切り分けると定着します。
例文
After losing his job, he found himself in financial straits.
仕事を失った後、彼は経済的な苦境に陥りました。
The village was in desperate straits after the flood.
洪水の後、その村は絶望的な窮地にありました。
She asked for help when the business entered serious straits.
事業が深刻な苦境に入ったとき、彼女は助けを求めました。
strait の類義語・関連語
紛らわしい語
strait の語源・成り立ち Etymology
strait は古フランス語 estreit を経て、ラテン語 strictus「きつく締めた・狭い」にさかのぼります。もとは「狭く締まった」が核なので、海の細い通り道が『海峡』になったと考えると納得しやすいです。関連語は strict、constrict。
Strait comes through Old French estreit from Latin strictus, meaning "drawn tight" or "narrow." The basic idea is something tightly pressed or confined. From that sense, it came to mean a narrow passage of water between larger areas of sea or land. English words like strict and constrict come from the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう