strait
意味一覧 (3件)
苦境、窮地
解説 Definition
苦しく身動きが取りにくい状況や、非常に困った立場を表す名詞です。特に資金不足や生活難などの深刻な困難で使われ、実際の用例では複数形の straits の形で現れることが多いです。
A strait is a very difficult situation in which someone has little freedom to act. It often refers to serious problems such as lack of money, hardship, or pressure. In real use, this meaning commonly appears in the plural form straits, as in be in dire straits.
覚え方のコツ Memory Tip
use は「使う」、mis- は misunderstand や misread に出る「誤って・間違って」の接頭辞です。misuse は「間違って使う」と分解すると自然に覚えられます。misuse a word, misuse a tool, misuse medicine のように、言葉・道具・薬などを本来の正しい方法から外れて使う場面でよく使います。悪意よりも、不注意・知識不足・判断ミスによる使い方の誤りに注目するとよいです。
Think of strait as connected with something tight and narrow. If you are in a strait, your situation feels so tight that you cannot move freely. This image can help you remember why the word means a serious difficulty or hard position.
例文
After losing his job, he was in a financial strait for several months.
仕事を失ってから、彼は数か月のあいだ金銭的な苦境にあった。
The small company fell into a serious strait when its main investor pulled out.
主な投資家が手を引いたとき、その小さな会社は深刻な窮地に陥った。
Many families found themselves in strait circumstances after prices rose so quickly.
物価が急上昇したあと、多くの家庭が苦しい生活状況に置かれた。
海峡
(意味 2)解説 Definition
名詞の strait は、二つの陸地にはさまれて海と海を結ぶ自然の細い水路、つまり海峡を指します。地図・航海・軍事や貿易の文脈で、船が集中して通る要所として語られることが多い語です。
A strait is a narrow passage of water that connects two larger areas of water. It is a geographical term often used in maps, travel, and history. It is different from a channel because it usually refers to a natural waterway.
覚え方のコツ Memory Tip
地図で Bering Strait や Strait of Gibraltar のような名前を見つけ、陸地のすき間を船が抜けて別の海へ進む絵を思い浮かべると定着します。channel よりも、自然にできた海の狭い通り道という地理的特徴が中心です。形容詞の「狭い」という古い意味が、そのまま名詞の「狭い海の通路」に残った語と考えるとつながります。
Do not mix it up with "straight" even though they look close. A strait is like a straight, narrow line of water between two lands on a map. Think of famous names like the Bering Strait to fix the geography use in your mind.
例文
The ship passed through the narrow strait safely.
その船は狭い海峡を安全に通過した。
The strait connects the two islands.
その海峡は2つの島を繋いでいる。
They navigated the dangerous strait with great care.
彼らは危険な海峡を大きな注意で航行した。
狭い
(意味 3)解説 Definition
形容詞の strait は、門・通路・谷間などが「押し縮められたように狭い」状態を表す古風な語です。単に幅が小さい narrow より、窮屈さや通りにくさを帯び、文学的描写や成句で使われます。
As an adjective, strait means very narrow in a tight, restricted way, especially for a gate, path, valley, or passage. It suggests more difficulty and pressure than the more common word narrow, as if the space is squeezed and hard to pass through. Today it sounds old-fashioned and is mostly found in literary, religious, or fixed expressions.
覚え方のコツ Memory Tip
strait は「締めつけられた狭さ」として覚えると、strict「厳格な」、constrict「締めつける」と同じ感覚で整理できます。現代の日常語なら narrow が自然ですが、strait は古い文章や宗教的・文学的な表現で、狭い入口を苦労して通るような硬い響きがあります。straight は gh 入りで「まっすぐ」なので別物です。
Remember strait as a kind of narrowness that feels tight and squeezed. This matches the feeling in related words such as strict and constrict. In everyday modern English, narrow is more common, but strait has an older, harder sound, like a difficult narrow entrance. Do not confuse it with straight, which means "not bending."
例文
They walked through a strait passage between the rocks.
彼らは岩の間の狭い通路を歩いた。
The old church stood beyond a strait gate at the end of the lane.
その古い教会は小道の先の狭い門の向こうに立っていた。
In the poem, the traveler follows a strait path up the dark hill.
その詩では、旅人が暗い丘を上る狭い道を進む。
strait の語源・成り立ち Etymology
strait は古フランス語 estreit を経て、ラテン語 strictus「きつく締めた・狭い」にさかのぼります。もとは「狭く締まった」が核なので、海の細い通り道が『海峡』になったと考えると納得しやすいです。関連語は strict、constrict。
Strait comes through Old French estreit from Latin strictus, meaning "drawn tight" or "narrow." The basic idea is something tight or narrow, which later developed into the meaning of a narrow sea passage and also a difficult situation with little room to move.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう