whiles
意味一覧 (2件)
〜する間に
解説 Definition
接続詞の whiles は、古風な while として「〜している間に」を表し、後ろに主語＋動詞の節を導く。二つの出来事が同時進行する関係を示す語で、古い文学、詩、歴史物語調の文に限って見かける。頻度を表す副詞用法とは働きが違う。
Whiles is an old or literary form of "while," meaning during the time that something happens. It appears mostly in poetry, older texts, or stylized writing rather than modern everyday English. Usage note: in normal English today, people almost always use "while" instead.
覚え方のコツ Memory Tip
Whiles they waited, ... のように、whiles の直後に主語＋動詞が来たら接続詞です。意味は現代英語の while やや文語的な whilst とほぼ同じで、「その時間のあいだに別の出来事が進む」と読むのが基本です。名詞用法のように前置詞に支配されず、副詞用法のように一語で「ときどき」とも訳しません。節をつなぐ役目に注目し、読解ではまず while に置き換えて構文を取ると迷いにくくなります。
Think of this as an old-fashioned version of `while` or `whilst`. Do not let the final `-s` trick you into thinking it is a plural noun. If it appears at the start of a clause, it is usually just giving a time connection: one thing happens whiles another is happening.
例文
Whiles they waited, the sky darkened.
彼らが待っている間に、空は暗くなった。
Whiles the guests slept, the servants cleaned the hall.
客たちが眠っている間に、召使いたちは広間を片づけた。
Whiles he lived abroad, he wrote to his family every week.
彼は海外で暮らしている間、毎週家族に手紙を書いた。
ときどき
(意味 2)解説 Definition
副詞の whiles は、古風・方言的に「ときどき」「折々」を表し、出来事が連続ではなく間をおいて起こることを示す。習慣、気分の変化、自然現象などを昔話風に述べる場面で使われ、現代標準英語では sometimes が普通。
As an adverb, whiles is an old-fashioned or dialect word meaning "sometimes" or "at times." It describes things that happen now and then, with breaks in between, rather than all the time. You may see it in folk-style stories or older writing about habits, changing feelings, or natural events. In modern standard English, sometimes is much more common.
覚え方のコツ Memory Tip
kudos は honor や prestige に近く、功績・肩書き・所属などによって得られる社会的な名誉や箔を表す語として覚えます。単なるほめ言葉より、周囲から一目置かれる重みが加わる感覚です。carry kudos, bring kudos, kudos attached to ... のように「それに名誉が伴う」という形でよく使われます。賞、名門組織、成功した仕事を思い浮かべましょう。
Think of whiles as related to while, a word about time. If something happens at certain whiles, it happens at some times but not continuously. This can help you remember the old-fashioned sense of "sometimes" or "now and then."
例文
She still writes to us whiles, even after moving abroad.
彼女は海外に引っ越した後も、ときどき私たちに手紙を書いてくれる。
The old cottage is quiet, but whiles you can hear the wind shaking the windows.
その古い小屋は静かだが、ときどき風で窓が揺れる音がする。
He seemed calm most days, though whiles a sudden sadness came over him.
彼はたいてい落ち着いて見えたが、ときどき急な悲しみに包まれた。
whiles の語源・成り立ち Etymology
古英語 hwil「時間・ひととき」が元で、中英語で副詞化の -s が付いて whiles になりました。もとは「その時間のあいだ」という感覚で、そこから「その間」という意味になると考えると自然です。関連語は while、meanwhile。
Whiles comes from Old English hwil, meaning "time" or "a period of time." In Middle English, an -s form developed with the sense of "during that time." From there it came to mean simply "while" or "during the time that." Related words include while and meanwhile.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう