luxuriate
意味一覧 (2件)
贅沢する
解説 Definition
快適さや贅沢に身を置き、十分に楽しむこと。
To luxuriate means to enjoy great comfort, pleasure, or richness, often in a relaxed way. It is used when someone takes pleasure in warm, soft, beautiful, or expensive surroundings. The word can also suggest enjoying something fully and without hurry.
覚え方のコツ Memory Tip
luxuriate は luxury, luxurious の動詞版として考えると覚えやすいです。「贅沢する」とは、快適で豪華な環境に身を置き、急がずゆったり楽しむこと。luxuriate in comfort, luxuriate in a spa, luxuriate in the resort のように in とよく結びます。単に enjoy するだけでなく、上質な場所・時間・感覚に身を沈めて味わう感じが核です。
Connect `luxuriate` with `luxury` and `luxurious`. It means to enjoy comfort or richness slowly and fully. It often appears with `in`, as in `luxuriate in comfort` or `luxuriate in a spa`.
例文
She decided to luxuriate in a spa day.
彼女はスパの日に贅沢することに決めました。
Luxuriate in the warm bath and forget your worries.
温かいお風呂で贅沢を享受して、心配を忘れてください。
They luxuriated in the comfort of the resort.
彼らはリゾートの快適さに浸った。
満喫する
(意味 2)解説 Definition
luxuriate in ... の形で、心地よい時間・感覚・環境をゆっくり十分に楽しむことを表す。高価なものに限らず、静けさ、暖かさ、自由な時間などに浸って味わう場面で使う。
覚え方のコツ Memory Tip
luxury, luxurious と同じ語族なので「豊かで心地よいものに浸る」感覚を軸に覚えるとよい。基本は luxuriate in silence, luxuriate in freedom, luxuriate in the sun のように in を伴い、何かを急がず深く味わう響きがある。enjoy より書き言葉寄りで、savor に近いが、味や経験だけでなく周囲の快適さに身を置く感じが強い。「贅沢する」という別義だけに寄せすぎないこと。
例文
After weeks of work, she luxuriated in a long, quiet bath.
何週間も働いたあと、彼女は長く静かな入浴を満喫した。
On Sunday morning, we luxuriate in the rare freedom of having no plans.
日曜の朝、私たちは予定がないというめったにない自由を満喫する。
He paused to luxuriate in the warm sunlight on his face.
彼は足を止め、顔に当たる暖かな日差しをゆっくり味わった。
luxuriate の語源・成り立ち Etymology
ラテン語luxuria「過剰・ぜいたく」に由来し、語幹luxur-は「あふれる豊かさ」を表す。luxuryやluxuriousと同根で、もとは草木が勢いよく茂る意味もあり、豊かさが度を越して広がる感覚から「贅沢する」になった。
Luxuriate comes from Latin luxuria, meaning excess, abundance, or luxury. The root carries the idea of rich growth or overflowing plenty, and it is the same source as luxury and luxurious. Earlier uses could describe plants growing thickly and strongly, and from that sense the word developed into enjoying richness or comfort in an abundant way. The history keeps the feeling of more than enough.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう