reproached
意味一覧 (2件)
非難された
解説 Definition
受け身または過去分詞として、本人が批判や叱責を向けられた状態を表します。be reproached by ... for ... なら「誰から、何について非難されたか」が焦点で、reproached workers のように名詞を修飾することもあります。
Reproached means criticized or expressed disappointment toward someone because of something they did. It is used when a person is blamed in a serious or disapproving way. The word is more formal and emotional than simple words like criticized.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリは reproached を「非難された」と読む受け身・過去分詞の用法です。中心は叱る側の行為ではなく、批判や失望を向けられた人の状態にあります。was reproached by voters for ... では by が非難した人、for が理由を示します。reproached workers のように名詞を修飾すると「非難を受けた労働者」という硬い書き言葉になります。基本義の「叱る」とは視点が逆です。
Be careful not to confuse `reproached` with `approached` because the spelling is similar. `Reproach` is a formal word often seen in patterns like `be reproached for` something. When you see `for` or `by`, think of blame directed at someone.
例文
The politician was reproached by constituents for breaking campaign promises.
その政治家は選挙キャンペーンの約束を破ったことで有権者から非難された。
She felt reproached for her past mistakes during the family discussion.
彼女は家族の話し合いの間に彼女の過去の間違いについて非難されたと感じた。
Reproached workers felt demoralized and less motivated to perform effectively.
非難された労働者は落胆し、効果的に実行する意欲が低下した。
叱る
(意味 2)解説 Definition
reproach は、相手の過ちや不適切な行動を責めるように叱ることを表します。親や教師、上司などが、失望や道徳的な不満をこめて注意する場面で使われ、日常語の scold よりやや硬い響きがあります。
覚え方のコツ Memory Tip
reproach は scold や rebuke に近い「叱る」ですが、単に大声で怒るより、相手の過ちに失望して責める感じがあります。よく reproach someone for doing something の形で、「何をしたことで誰を叱るか」を表します。approach と形が似ていますが、approach は「近づく」、reproach は相手の欠点を目の前に突きつけて叱る語です。別エントリの「非難された」は受け身・過去分詞の読み方です。
例文
The teacher reproached the student for lying about his homework.
先生は宿題についてうそをついたことでその生徒を叱った。
She reproached her brother gently for forgetting their mother's birthday.
彼女は母親の誕生日を忘れたことで、弟をやさしく叱った。
The manager reproached the team for ignoring the safety rules.
マネージャーは安全規則を無視したことでチームを叱った。
reproached の語源・成り立ち Etymology
reproachedはreproachの過去形で、古フランス語reprochierに由来し、re-『再び』＋proche『近い』が核です。欠点を『もう一度目の前に近づけて突きつける』感じから非難するとなり、approachやproximityも同じ近さの語根につながります。
Reproached comes from reproach, from Old French reprochier. The word is linked to the idea of bringing something back near or before someone again, especially a fault or blame. Over time, it came to mean speaking to someone with blame or disappointment. Related English words include approach and proximity.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう